B The Bible

Psalm 90:9

Psalm 90:9 KJV
KJV King James Version

For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֣י

ki

for

H3588A

כָל־

khol-

all

H3605

יָ֭מֵינוּ

Ya.mei.nu

days our

H3117G, H9025

פָּנ֣וּ

pa.Nu

they turn

H6437G

בְעֶבְרָתֶ֑ךָ

ve.'ev.ra.Te.kha

in fury your

H9003, H5678, H9021

כִּלִּ֖ינוּ

ki.Li.nu

we finish

H3615G

שָׁנֵ֣ינוּ

sha.Nei.nu

years our

H8141, H9025

כְמוֹ־

khe.mov-

like

H3644G

הֶֽגֶה׃

He.geh

a sigh

H1899

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

  • WEB WEB

    For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

  • WEBU WEBU

    For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்கள் நாட்களெல்லாம் உமது கோபத்தால் போய்விட்டது; ஒரு கதையைப்போல் எங்கள் வருஷங்களைக் கழித்துப்போட்டோம்.

  • TaERV TaERV

    உமது கோபம் எங்கள் வாழ்க்கையை முடிவுறச் செய்யும். காதில் இரகசியமாகச் சொல்லும் சொல்லைப்போன்று எங்கள் உயிர்கள் மறைந்துபோகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളുടെ നാളുകളൊക്കയും നിന്റെ ക്രോധത്തിൽ കഴിഞ്ഞുപോയി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા રોષમાં અમારા સર્વ દિવસો વીતી જાય છે; નિસાસાની જેમ અમે વષોર્ પૂરાં કરીએ છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସକଳ ଦିନ ତୁମ୍ଭ କୋପରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們經過的日子都在你震怒之下;我們度盡的年歲好像一聲歎息。

  • CUVS CUVS

    我们经过的日子都在你震怒之下;我们度尽的年岁好像一声叹息。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо ты сказал: "Господь - упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque todos nuestros días declinan a causa de tu ira; Acabamos nuestros años como un pensamiento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s’évanouir comme un son.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn; wir bringen unsre Jahre zu wie ein Geschwätz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ كُلَّ أَيَّامِنَا قَدِ انْقَضَتْ بِرِجْزِكَ. أَفْنَيْنَا سِنِينَا كَقِصَّةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि हमारे सब दिन तेरे क्रोध में बीत जाते हैं, हम अपने वर्ष शब्द के समान बिताते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ ఉగ్రతను భరించుచునే మా దినములన్నియు గడిపితివిు. నిట్టూర్పులు విడిచినట్టు మా జీవితకాలము జరుపు కొందుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তোমার ক্রোধে আমাদের সকল দিন বহিয়া যায়, আমরা আপন আপন বৎসর শ্বাসবৎ শেষ করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦਿਹਾੜੇ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਕਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬੀਤਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਹ ਵਾਂਙੁ ਮੁਕਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या क्रोधात आमचे सर्व दिवस गुदरतात; आम्ही आमचे आयुष्य चंचल ध्वनीप्रमाणे घालवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ದಿವಸಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ದಾಟಿಹೋದವು. ನಮ್ಮ ವರುಷಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಥೆಯ ಹಾಗೆ ಕಳೆ ಯುತ್ತೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ ہمارے تمام دِن تیرے قہر میں گُذرے۔ ہماری عُمر خیال کی طرح جاتی رہتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අපේ සියලු දවස් ඔබගේ උදහසින් ගෙවීයයි. අපේ අවුරුදු කථාවක් මෙන් කෙළවරකරමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois todos os nossos dias se passam na tua ira; terminamos os nossos anos como um suspiro.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; passamos os nossos annos como um conto que se conta.

Notes

On Psalm 90:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 90