B The Bible

Psalm 90:16

Psalm 90:16 KJV
KJV King James Version

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֵרָאֶ֣ה

ye.ra.'Eh

may it appear

H7200G

אֶל־

'el-

to

H0413

עֲבָדֶ֣יךָ

'a.va.Dei.kha

servants your

H5650, H9021

פָעֳלֶ֑ךָ

fo.'o.Le.kha

deed[s] your

H6467, H9021

וַ֝הֲדָרְךָ֗

va.ha.da.re.kha

and majesty your

H9002, H1926, H9021

עַל־

'al-

to

H5921A

בְּנֵיהֶֽם׃

be.nei.Hem

children their

H1121A, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.

  • WEB WEB

    Let your work appear to your servants, your glory to their children.

  • WEBU WEBU

    Let your work appear to your servants, your glory to their children.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது கிரியை உமது ஊழியக்காரருக்கும், உமது மகிமை அவர்கள் பிள்ளைகளுக்கும் விளங்குவதாக.

  • TaERV TaERV

    நீர் செய்யும் அற்புதச் செய்லகளை உமது ஊழியர்கள் காணச்செய்யும் உம்முடைய மகிமையை அவர்களின் பிள்ளைகள் காணச்செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ദാസന്മാർക്കു നിന്റെ പ്രവൃത്തിയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા સેવકોને ફરીથી, તમારા ચમત્કારો દેખાડો; અને તમારો મહિમા તેઓના પુત્રો પર દેખાડો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ଦାସଗଣ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭର କର୍ମ ଓ ସେମାନଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願你的作為向你僕人顯現;願你的榮耀向他們子孫顯明。

  • CUVS CUVS

    愿你的作为向你仆人显现;愿你的荣耀向他们子孙显明。

Russian

1 translation
  • RST RST

    долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое". {Слава:}

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aparezca en tus siervos tu obra, Y tu gloria sobre sus hijos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que ton œuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَظْهَرْ فِعْلُكَ لِعَبِيدِكَ وَجَلاَلُكَ لِبَنِيهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरा काम तेरे दासों को, और तेरा प्रताप उनकी सन्तान पर प्रगट हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ సేవకులకు నీ కార్యము కనుపరచుము వారి కుమారులకు నీ ప్రభావము చూపింపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার দাসগণের কাছে তোমার কর্ম্ম, তাহাদের সন্তানদের উপরে তোমার প্রতাপ দৃষ্ট হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੀ ਕਾਰ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਤੇਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅੰਸ ਉੱਤੇ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझी कृती तुझ्या सेवकांना, तुझे वैभव त्यांच्या मुलांना प्रकट होऊ दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವೂ ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಭೆಯೂ ತೋರಿಬರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرا کام تیرے بندوں پر اور تیرا جلال اُن کی اَولاد پر ظاہِر ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ ක්‍රියාව ඔබගේ මෙහෙකරුවන්ටත් ඔබගේ තේජස ඔවුන්ගේ දරුවන් කෙරෙහිත් පෙනේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que a tua obra se manifeste aos teus servos, e a tua glória aos seus filhos.

  • ALM1911 ALM1911

    Appareça a tua obra aos teus servos, e a tua gloria sobre seus filhos.

Notes

On Psalm 90:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 90