B The Bible

Psalm 90:13

Psalm 90:13 KJV
KJV King James Version

Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שׁוּבָ֣ה

shu.Vah

return !

H7725G, H9012

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

עַד־

'ad-

until

H5704

מָתָ֑י

ma.Tai

when?

H4970

וְ֝הִנָּחֵ֗ם

ve.hi.na.Chem

and have compassion

H9002, H5162G

עַל־

'al-

on

H5921A

עֲבָדֶֽיךָ׃

'a.va.Dei.kha

servants your

H5650, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.

  • WEB WEB

    Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

  • WEBU WEBU

    Relent, LORD! How long? Have compassion on your servants!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, திரும்பிவாரும், எதுவரைக்கும் கோபமாயிருப்பீர்? உமது அடியாருக்காகப் பரிதபியும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, எங்களிடம் எப்போதும் திரும்பி வாரும். உமது பணியாட்களிடம் இரக்கமாயிரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, മടങ്ങിവരേണമേ; എത്രത്തോളം താമസം?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, અમારી પાસે પાછા આવો; પાછા આવો અને તમારા સેવકોને દિલાસો આપો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଫେର; କେତେ କାଳ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,我們要等到幾時呢?求你轉回,為你的僕人後悔。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,我们要等到几时呢?求你转回,为你的仆人后悔。

Russian

1 translation
  • RST RST

    на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vuélvete, oh Jehová; ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Reviens, Éternel! Jusques à quand?… Aie pitié de tes serviteurs!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, kehre doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِرْجِعْ يَا رَبُّ. حَتَّى مَتَى؟ وَتَرَأَّفْ عَلَى عَبِيدِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, लौट आ! कब तक? और अपने दासों पर तरख खा!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, తిరుగుము ఎంతవరకు తిరుగకయుందువు? నీ సేవకులను చూచి సంతాపపడుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, ফির, কত কাল? তোমার দাসগণের প্রতি সদয় হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੁੜ ਆ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੀਕॽ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਖਾਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, परत फीर; किती वेळ लावशील? तू आपल्या सेवकांवर करुणा कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ಎಷ್ಟರವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿರುವಿ? ನಿನ್ನ ಸೇವಕರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಃಕರಣವಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند!باز آ ۔ کب تک؟ اور اپنے بندوں پر رحم فرما۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, හැරී අවමැනව; කොපමණ කල්ද? ඔබගේ මෙහෙකරුවන් ගැන තැවුණ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Volta-te, SENHOR! Até quando? Tem compaixão dos teus servos!

  • ALM1911 ALM1911

    Volta-te para nós, Senhor: até quando? e aplaca-te para com os teus servos.

Notes

On Psalm 90:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 90