And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.
- WEB WEB
He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
- WEBU WEBU
He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் பூவுலகை நீதியாய் நியாயந்தீர்த்து, சகல ஜனங்களுக்கும் செம்மையாய் நீதிசெய்வார்.
- TaERV TaERV
உலகில் உள்ள எல்லா ஜனங்களுக்கும் கர்த்தர் நியாயமான தீர்ப்பு வழங்குவார். எல்லா நாடுகளுக்கும் நீதியோடு தீர்ப்பு வழங்குவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ ലോകത്തെ നീതിയോടെ വിധിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે જગતનો ન્યાય નિશ્પક્ષતાથી કરે છે અને તે રાષ્ટોનો ન્યાય પ્રામાણિકતાથી કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେ ଧର୍ମରେ ଜଗତକୁ ବିଚାର କରିବେ, ସେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他要按公義審判世界,按正直判斷萬民。
- CUVS CUVS
他要按公义审判世界,按正直判断万民。
Russian
1 translation- RST RST
Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con rectitud.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel règne à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement;
German
1 translation- LUT LUT
Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَهُوَ يَقْضِي لِلْمَسْكُونَةِ بِالْعَدْلِ. يَدِينُ الشُّعُوبَ بِالاِسْتِقَامَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और वह आप ही जगत का न्याय धर्म से करेगा, वह देश देश के लोगों का मुक़द्दमा खराई से निपटाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా నీతినిబట్టి లోకమునకు తీర్పు తీర్చునుయథార్థతనుబట్టి ప్రజలకు న్యాయము తీర్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনিই ধর্ম্মশীলতায় জগতের বিচার করিবেন, ন্যায়ে জাতিগণের শাসন করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਧਰਮ ਨਾਲ ਜਗਤ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰੇਗਾ, ਉਹ ਸਚਿਆਈ ਨਾਲ ਉੱਮਤਾਂ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तोच जगाचा यथार्थ न्याय करील; तो लोकांना खरा न्याय देईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನೇ ನೀತಿಯಿಂದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವನು; ಆತನು ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ಕೊಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اوروُہی صداقت سے جہان کی عدالت کرے گا ۔ وہ راستی سے قَوموں کا اِنصاف کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨකමින් ලෝකයා විනිශ්චයකරනසේක, අවංකකමින් ජනයන්ට යුක්තිය සලස්වාදෙනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele julgará o mundo com justiça. Ele administrará o juízo aos povos com retidão.
- ALM1911 ALM1911
Elle mesmo julgará o mundo com justiça; fará juizo aos povos com rectidão.
Notes
On Psalm 9:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.