B The Bible

Psalm 9:6

Psalm 9:6 KJV
KJV King James Version

O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָֽאוֹיֵ֨ב׀

ha.'o.Yev

the enemy

H9009, H0341, H9015

תַּ֥מּוּ

Ta.mu

they have come to an end

H8552

חֳרָב֗וֹת

cho.ra.Vot

ruins

H2723

לָ֫נֶ֥צַח

la.Ne.tzach

to perpetuity

H9005, H5331

וְעָרִ֥ים

ve.'a.Rim

and cities

H9002, H5892B

נָתַ֑שְׁתָּ

na.Tash.ta

you have plucked up

H5428

אָבַ֖ד

'a.Vad

it has perished

H0006

זִכְרָ֣ם

zikh.Ram

memory their

H2143, H9028

הֵֽמָּה׃

He.mah

they

H1992

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.

  • WEB WEB

    The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

  • WEBU WEBU

    The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சத்துருக்கள் என்றென்றைக்கும் பாழாக்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் பட்டணங்களை நிர்மூலமாக்கினீர்; அவர்களைப் பற்றிய நினைவும் அற்றுப் போயிற்று.

  • TaERV TaERV

    பகைவன் ஒழிக்கப்பட்டான்! கர்த்தாவே, அவர்கள் நகரங்களை அழித்தீர், அழிந்த கட்டிடங்களே இன்று உள்ளன. அத்தீயோரை நினைவுபடுத்த எதுவும் இன்று இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശത്രുക്കൾ മുടിഞ്ഞു സദാകാലത്തേക്കും നശിച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, સર્વ શત્રુઓનો અંત આવ્યો છે. અને સદાકાળ માટે નાશ પામ્યા છે. જે નગરો તમે પાયમાલ કર્યા છે, તેના નામોનિશાન નથી રહ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶତ୍ରୁମାନେ ଶେଷ ପାଇଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସଦାକାଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    仇敵到了盡頭;他們被毀壞,直到永遠。你拆毀他們的城邑,連他們的名號都歸於無有。

  • CUVS CUVS

    仇敌到了尽头,他们被毁坏,直到永远。你拆毁他们的城邑;连他们的名号都归于无有。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los enemigos han perecido; han quedado desolados para siempre; Y las ciudades que derribaste, Su memoria pereció con ellas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْعَدُوُّ تَمَّ خَرَابُهُ إِلَى الأَبَدِ. وَهَدَمْتَ مُدُناً. بَادَ ذِكْرُهُ نَفْسُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शत्रु जो हैं, वे मर गए, वे अनन्तकाल के लिये उजड़ गए हैं; और जिन नगरों को तू ने ढा दिया, उनका नाम निशान भी मिट गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "శత్రువులు నశించిరి, వారు ఎన్నడు నుండకుండనిర్మూలమైరినీవు పెల్లగించిన పట్టణములు స్మరణకు రాకుండబొత్తిగా నశించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শত্রুরা শেষ হইয়াছে, চিরতরে উৎসন্ন হইয়াছে; তুমি নগর সকল ধ্বংস করিয়াছ; তাহাদের নাম পর্য্যন্ত লুপ্ত হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੈਰੀ ਥੇਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਲਈ ਮੁੱਕ ਗਏ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਨਗਰ ਤੈਂ ਢਾਹ ਦਿੱਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਚੇਤਾ ਵੀ ਮਿਟ ਗਿਆ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वैर्‍यांचा समूळ नाश झाला आहे, त्यांचा कायमचा नायनाट झाला आहे; जी शहरे तू उजाड केली त्यांची आठवणदेखील नाहीशी झाली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಶತ್ರುವೇ, ನಾಶನ ಗಳು ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೆ ಮುಗಿದಿವೆ; ನೀನು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೀ; ಅವರ ಜ್ಞಾಪಕವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾಶವಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دُشمن تمام ہُوئے ۔ وہ ہمیشہ کے لِئے برباد ہو گئے اور جِن شہروں کو تُونے ڈھا دِیا اُن کی یادگار تک مِٹ گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සතුරෝ කෙළවරකට පැමිණියෝය, ඔව්හුද ඔබ විසින් පෙරළාදැමූ නුවරවල්ද සදාකාලයටම නාස්තිවූය; ඒවා ගැන සිහිවීම පවා නැතිවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O inimigo foi consumido por ruína sem fim. A própria lembrança das cidades que tu destruíste pereceu.

  • ALM1911 ALM1911

    Oh! inimigo! acabaram-se para sempre as assolações;--e tu arrazaste as cidades, e a sua memoria pereceu com ellas.

Notes

On Psalm 9:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 9