Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.
- WEB WEB
You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.
- WEBU WEBU
You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜாதிகளைக் கடிந்துகொண்டு, துன்மார்க்கரை அழித்து, அவர்கள் நாமத்தை என்றென்றைக்கும் இல்லாதபடி குலைத்துப்போட்டீர்.
- TaERV TaERV
பிற ஜனங்களை நீர் கண்டித்தீர் கர்த்தாவே, நீர் அந்தத் தீயோரை அழித்தீர். உயிருள்ள ஜனங்களின் பட்டியலிலிருந்து என்றென்றும் அவர்கள் பெயரை அகற்றினீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ജാതികളെ ശാസിച്ചു ദുഷ്ടനെ നശിപ്പിച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તમે વિદેશી રાષ્ટોને, અન્ય પ્રજાઓને અને દુષ્ટ લોકોનો નાશ કર્યો છે. અને તમે સદાને માટે તેઓના નામ ભૂંસી નાખ્યાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କୁ ଅନୁଯୋଗ କରିଅଛ, ତୁମ୍ଭେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你曾斥責外邦,你曾滅絕惡人;你曾塗抹他們的名,直到永永遠遠。
- CUVS CUVS
你曾斥责外邦,你曾灭绝恶人;你曾涂抹他们的名,直到永永远远。
Russian
1 translation- RST RST
ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Reprendiste a las naciones, destruiste al malo, Borraste el nombre de ellos eternamente, y para siempre.
French
1 translation- LSG LSG
Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge.
German
1 translation- LUT LUT
Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
انْتَهَرْتَ الأُمَمَ. أَهْلَكْتَ الشِّرِّيرَ. مَحَوْتَ اسْمَهُمْ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने जाति जाति को झिड़का और दुष्ट को नष्ट किया है; तू ने उसका नाम अनन्तकाल के लिये मिटा दिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీవు అన్యజనులను గద్దించి యున్నావు, దుష్టులనునశింపజేసి యున్నావువారి పేరు ఎన్నటికి నుండకుండ తుడుపు పెట్టియున్నావు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি জাতিগণকে ভর্ৎসনা করিয়াছ, দুষ্টকে সংহার করিয়াছ, তুমি অনন্তকালের জন্য তাহাদের নাম লোপ করিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੈਂ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ ਹੈ, ਤੈਂ ਦੁਸਟਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੈਂ ਸਦੀਪ ਕਾਲ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਉਂ ਮੇਟ ਦਿੱਤਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू राष्ट्रांना धमकावले आहेस; दुर्जनांचा तू नाश केला आहेस; तू त्यांचे नाव सदासर्वकाळासाठी पुसून टाकले आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಗದರಿಸಿ ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ್ದೀ; ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಯುಗ ಯುಗಾಂತರ ಗಳ ವರೆಗೂ ಅಳಿಸಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نے قَوموں کو جِھڑکا ۔ تُو نے شرِیروں کو ہلاک کِیا ہے ۔ تُو نے اُن کا نام ابدُالآباد کے لِئے مِٹا ڈالا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ ජාතීන්ට තරවටුකොට දුෂ්ටයන් විනාශකළසේක, සදාකාලේටම ඔවුන්ගේ නාමය මැකූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tu repreendeste as nações. Tu destruíste os ímpios. Tu apagaste o nome deles para todo o sempre.
- ALM1911 ALM1911
Reprehendeste as nações, destruiste os impios; apagaste o seu nome para sempre e eternamente.
Notes
On Psalm 9:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.