B The Bible

Psalm 9:4

Psalm 9:4 KJV
KJV King James Version

For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

עָ֭שִׂיתָ

'A.si.ta

you have done

H6213A

מִשְׁפָּטִ֣י

mish.pa.Ti

justice my

H4941H, H9020

וְדִינִ֑י

ve.di.Ni

and cause my

H9002, H1779, H9020

יָשַׁ֥בְתָּ

ya.Shav.ta

you have sat

H3427

לְ֝כִסֵּ֗א

le.khi.Se'

to a throne

H9005, H3678G

שׁוֹפֵ֥ט

sho.Fet

judging

H8199

צֶֽדֶק׃

Tze.dek

righteousness

H6664G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

  • WEB WEB

    For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

  • WEBU WEBU

    For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் என் நியாயத்தையும் என் வழக்கையும் தீர்த்து, நீதியுள்ள நியாயாதிபதியாய் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறீர்.

  • TaERV TaERV

    நீர் நல்ல நீதிபதி. உமது சிங்காசனத்தில் நீதிபதியாக அமர்ந்தீர். கர்த்தாவே, என் வழக்கைக் கேட்டீர். எனக்குரிய நீதியான முடிவை அளித்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എന്റെ കാര്യവും വ്യവഹാരവും നടത്തിയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ન્યાયાસન પર બેસીને તમે સાચો ન્યાય કર્યો છે. તમે મને ન્યાય કરીને મારી સજા નિશ્ચિત કરી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ବିଚାର ଓ ବିବାଦ ନିଷ୍ପନ୍ନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因你已經為我伸冤,為我辨屈;你坐在寶座上,按公義審判。

  • CUVS CUVS

    因你已经为我伸冤,为我辨屈;你坐在宝座上,按公义审判。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque has mantenido mi derecho y mi causa; Te has sentado en el trono juzgando con justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ أَقَمْتَ حَقِّي وَدَعْوَايَ. جَلَسْتَ عَلَى الْكُرْسِيِّ قَاضِياً عَادِلاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तू ने मेरा न्याय और मुक़द्दमा चुकाया है; तू ने सिंहासन पर विराजमान होकर धर्म से न्याय किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి నా శత్రువులు వెనుకకు మళ్లుదురునీ సన్నిధిని వారు జోగిపడి నశింతురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তুমি আমার বিচার ও বিবাদ নিষ্পন্ন করিয়াছ, তুমি সিংহাসনে বসিয়া ধর্ম্মবিচার করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੈਂ ਮੇਰਾ ਨਿਆਉਂ ਅਰ ਮੇਰਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੈਂ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਸੱਚਾ ਨਿਆਉਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तू माझा कैवार घेऊन न्याय केला आहेस; तू यथार्थ न्याय करीत राजासनावर बसला आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನನ್ನ ನ್ಯಾಯ ವನ್ನೂ ವ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀ. ನೀತಿಯುಳ್ಳ ನ್ಯಾಯಾ ಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಂಡಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُونے میرے حق کی اور میرے مُعاملہ کی تائِید کی ہے ۔ تُو نے تخت پر بَیٹھ کر صداقت سے اِنصاف کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ මාගේ කාරණයද යුක්තියද ඉෂ්ටකළසේක; ඔබ ධර්මිෂ්ඨලෙස විනිශ්චයකරමින් සිංහාසනයෙහි වැඩහුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois tu defendeste a minha justa causa. Tu te assentas no trono julgando com justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

Notes

On Psalm 9:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 9