B The Bible

Psalm 9:19

Psalm 9:19 KJV
KJV King James Version

Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קוּמָ֣ה

ku.Mah

arise !

H6965B, H9012

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אַל־

'al-

may not

H0408

יָעֹ֣ז

ya.'Oz

it prevail

H5810

אֱנ֑וֹשׁ

'e.No.osh

humankind

H0582

יִשָּׁפְט֥וּ

yi.sha.fe.Tu

let them be judged

H8199

ג֝וֹיִ֗ם

go.Yim

[the] nations

H1471A

עַל־

'al-

on

H5921A

פָּנֶֽיךָ׃

pa.Nei.kha

presence your

H6440G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Arise, O Jehovah; let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.

  • WEB WEB

    Arise, Yahweh! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

  • WEBU WEBU

    Arise, LORD! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எழுந்தருளும் கர்த்தாவே, மனுஷன் பெலன்கொள்ளாதபடி செய்யும்; ஜாதிகள் உம்முடைய சமுகத்தில் நியாயந்தீர்க்கப்படக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, எழுந்து தேசங்களை நியாந் தீரும். தாங்கள் வல்லமை மிகுந்தோரென ஜனங்கள் தங்களை நினையாதபடி செய்யும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, എഴുന്നേല്ക്കേണമേ, മർത്യൻ പ്രബലനാകരുതേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, ઊઠો; માણસને વધુ બળવાન થવા ન દેશો! ભલે રાષ્ટોનો ન્યાય તમારી સંમુખ થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଉଠନ୍ତ ମନୁଷ୍ୟକୁ ପ୍ରବଳ ହେବାକୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你起來,不容人得勝!願外邦人在你面前受審判!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!求你起来,不容人得胜;愿外邦人在你面前受审判。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las naciones delante de ti.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car le malheureux n’est point oublié à jamais, L’espérance des misérables ne périt pas à toujours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قُمْ يَا رَبُّ. لاَ يَعْتَزَّ الإِنْسَانُ. لِتُحَاكَمِ الأُمَمُ قُدَّامَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उठ, हे परमेश्‍वर, मनुष्य प्रबल न होने पाए। जातियों का न्याय तेरे सम्मुख किया जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా లెమ్ము, నరులు ప్రబలక పోవుదురు గాకనీ సన్నిధిని జనములు తీర్పు పొందుదురు గాక."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, উঠ; মর্ত্ত্য প্রবল না হউক, তোমার সাক্ষাতে জাতিগণ বিচারিত হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਠ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਪਰਬਲ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇਹ! ਤੇਰੇ ਸਨਮੁਖ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, ऊठ, मर्त्य मानवास प्रबळ होऊ देऊ नकोस; राष्ट्रांचा न्यायनिवाडा, तुझ्यापुढे होऊ दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ಏಳು; ಮನುಷ್ಯನು ಬಲಗೊಳ್ಳದೆ ಇರಲಿ; ನಿನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ತೀರ್ವಿಕೆ ಆಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُٹھ اَے خُداوند! اِنسان غالِب نہ ہونے پائے۔ قَوموں کی عدالت تیرے حضُور ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, නැගුටුණ මැනව; මනුෂ්‍යයා ජය නොගනීවා. ජාතීහු ඔබ ඉදිරියේ විනිශ්චයකරනු ලබත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Levanta-te, SENHOR! Não deixes que o homem prevaleça. Que as nações sejam julgadas na tua presença.

  • ALM1911 ALM1911

    Levanta-te, Senhor; não prevaleça o homem; sejam julgadas as gentes diante da tua face.

Notes

On Psalm 9:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 9