Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָ֫הֶ֥ם
la.Hem
for them
H9005, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah
- WEB WEB
Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah.
- WEBU WEBU
Put them in fear, LORD. Let the nations know that they are only men. Selah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜாதிகள் தங்களை மனுஷர்தான் என்று அறியும்படிக்கு, அவர்களுக்குப் பயமுண்டாக்கும், கர்த்தாவே. (சேலா)
- TaERV TaERV
ஜனங்களுக்குப் பாடம் கற்பியும். அவர்கள் தாங்கள் சாதாரண மனிதப் படைப்பு மட்டுமே என்றறியச் செய்யும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, തങ്ങൾ മർത്യരത്രേ എന്നു ജാതികൾ അറിയേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તેઓને ભયભીત કરો, જેથી તેઓ એમ જાણે કે તેઓ માત્ર સામાન્ય મનુષ્યો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ସେମାନଙ୍କୁ ଭୟଗ୍ରସ୍ତ କର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,求你使外邦人恐懼;願他們知道自己不過是人。(細拉)
- CUVS CUVS
耶和华啊!求你使外邦人恐惧;愿他们知道自己不过是人。
Russian
1 translation- RST RST
Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pon, oh Jehová, temor en ellos; Conozcan las naciones que no son sino hombres.
French
1 translation- LSG LSG
Lève-toi, ô Éternel! Que l’homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face!
German
1 translation- LUT LUT
HERR, stehe auf, daß die Menschen nicht Oberhand haben; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا رَبُّ اجْعَلْ عَلَيْهِمْ رُعْباً لِيَعْلَمِ الأُمَمُ أَنَّهُمْ بَشَرٌ. سِلاَهْ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे परमेश्वर, उनको भय दिला। जातियाँ अपने को मनुष्यमात्र ही जानें। (सेला)
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, వారిని భయపెట్టుముతాము నరమాత్రులమని జనులు తెలిసికొందురు గాక.(సెలా.)"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, তাহাদিগকে ভয় প্রদর্শন কর; জাতিগণ জানুক যে, তাহারা মর্ত্ত্যমাত্র। সেলা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੈਜਲ ਪਾ, ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਰਾ ਇਨਸਾਨ ਹੀ ਜਾਣਨ ।। ਸਲਹ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, त्यांना दहशत घाल; आपण केवळ मर्त्य आहोत असे राष्ट्रांना कळू दे. (सेला)
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವರಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸು; ಆಗ ಜನಾಂಗಗಳು ತಾವು ಮನುಷ್ಯರೇ ಎಂದು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವರು. ಸೆಲಾ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! اُن کوخَوف دِلا ۔ قَومیں اپنے آپ کو بشر ہی جانیں ۔(سِلاہ)
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, ඔවුන්ට භය පැමිණෙවුව මැනව, ජාතීහු තමුන් මනුෂ්යයන් පමණක් බව දැනගනිත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Infunde-lhes temor, SENHOR. Que as nações saibam que são apenas homens. Selá.
- ALM1911 ALM1911
Põe-os em medo, Senhor, para que saibam as nações que não são mais do que homens (Selah).
Notes
On Psalm 9:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.