For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.
- WEB WEB
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
- WEBU WEBU
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எளியவன் என்றைக்கும் மறக்கப்படுவதில்லை; சிறுமைப்பட்டவர்களுடைய நம்பிக்கை ஒருபோதும் கெட்டுப்போவதில்லை.
- TaERV TaERV
துன்பப்பட்ட ஜனங்களை தேவன் மறந்துவிட்டாரென சில நேரங்களில் தோன்றும். அந்த ஏழைகள் நம்பிக்கையிழக்கும் நிலை வந்ததென்று தோன்றும். ஆனால் தேவன் அவர்களை என்றென்றும் மறப்பதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദരിദ്രനെ എന്നേക്കും മറന്നു പോകയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ભિખારીઓ કદીય ભૂલાઇ જશે નહિ. ગરીબોની આશા હંમેશ માટે નિરાશામાં નહિ ફેરવાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଦୀନହୀନ ସର୍ବଦା ବିସ୍ମୃତ ନୋହିବ, ଅବା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
窮乏人必不永久被忘;困苦人的指望必不永遠落空。
- CUVS CUVS
穷乏人必不永久被忘;困苦人的指望必不永远落空。
Russian
1 translation- RST RST
Да обратятся нечестивые в ад, - все народы, забывающие Бога.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque no para siempre será olvidado el menesteroso, Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.,
French
1 translation- LSG LSG
Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ لاَ يُنْسَى الْمِسْكِينُ إِلَى الأَبَدِ. رَجَاءُ الْبَائِسِينَ لاَ يَخِيبُ إِلَى الدَّهْرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि दरिद्र लोग अनन्तकाल तक बिसरे हुए न रहेंगे, और न तो नम्र लोगों की आशा सर्वदा के लिये नष्ट होगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దరిద్రులు నిత్యము మరువబడరుబాధపరచబడువారి నిరీక్షణాస్పదము ఎన్నటికినినశించదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ দরিদ্র নিয়ত বিস্মৃতিপাত্র থাকিবে না, দুঃখীদিগের আশা চিরতরে বিনষ্ট হইবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੰਗਾਲ ਤਾਂ ਸਦਾ ਵਿੱਸਰੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ, ਨਾ ਮਸਕੀਨਾਂ ਦੀ ਆਸ਼ਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਨਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कंगालांचे नेहमीच विस्मरण होणार नाही, दीनांच्या आशेचा भंग सर्वदा होणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಬಡವನನ್ನು ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೆ ಮರೆಯುವದಿಲ್ಲ. ಬಡವರ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ مِسکیِن سدا بُھولے بسرے نہ رہیں گے۔ نہ غرِیبوں کی اُمّید ہمیشہ کے لِئے ٹوٹے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද දුප්පතා නිතරම මතකනැති නොවන්නේය, දිළිඳුන්ගේ බලාපොරොත්තුව සදාකාලේටම විනාශ නොවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança do pobre perecerá eternamente.
- ALM1911 ALM1911
Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos miseraveis perecerá perpetuamente.
Notes
On Psalm 9:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.