B The Bible

Psalm 89:49

Psalm 89:49 KJV
KJV King James Version

Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַיֵּ֤ה׀

'ai.Yeh

where?

H0346, H9015

חֲסָדֶ֖יךָ

cha.sa.Dei.kha

[are] covenant loyalti<es> your

H2617A, H9021

הָרִאשֹׁנִ֥ים׀

ha.ri.sho.Nim

<the> former

H9009, H7223H, H9015

אֲדֹנָ֑י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

נִשְׁבַּ֥עְתָּ

nish.Ba'.ta

[which] you swore an oath

H7650

לְ֝דָוִ֗ד

le.da.Vid

to David

H9005, H1732

בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃

be.'e.mu.na.Te.kha

in faithfulness your

H9003, H0530, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?

  • WEB WEB

    Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

  • WEBU WEBU

    Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவரே, நீர் தாவீதுக்கு உம்முடைய உண்மையைக்கொண்டு சத்தியம்பண்ணின உமது பூர்வ கிருபைகள் எங்கே?

  • TaERV TaERV

    தேவனே, கடந்த காலத்தில் நீர் காட்டிய அன்பு எங்கே? நீர் தாவீதின் குடும்பத்திற்கு நேர்மையாக இருப்பதாக அவனுக்கு வாக்குப்பண்ணினீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവേ, നിന്റെ വിശ്വസ്തതയിൽ നി ദാവീദിനോടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમારી અગાઉની કૃપા ક્યાં છે? જેનું તમે તમારી વિશ્વસનીયતા દ્વારા દાઉદને વચન આપ્યું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ଦ୍ୱାରା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主啊,你從前憑你的信實向大衛立誓要施行的慈愛在哪裡呢?

  • CUVS CUVS

    主啊,你从前凭你的信实向大卫立誓,要施行的慈爱在那里呢?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, Que juraste a David por tu verdad?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort, Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo ist jemand, der da lebt und den Tod nicht sähe? der seine Seele errette aus des Todes Hand? (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيْنَ مَرَاحِمُكَ الأُوَلُ يَا رَبُّ الَّتِي حَلَفْتَ بِهَا لِدَاوُدَ بِأَمَانَتِكَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे प्रभु, तेरी प्राचीनकाल की करुणा कहाँ रही, जिसके विषय में तू ने अपनी सच्‍चाई की शपथ दाऊद से खाई थी?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రభువా, నీ విశ్వాస్యతతోడని నీవు దావీదుతో ప్రమా ణము చేసిన తొల్లిటి నీ కృపాతిశయములెక్కడ?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে প্রভু, তোমার সেই পূর্ব্বকালীন বিবিধ দয়া কোথায়? তুমি ত আপন বিশ্বস্ততায় দায়ূদের পক্ষে শপথ করিয়াছিলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਤੇਰੀਆਂ ਓਹ ਪਹਿਲੀਆਂ ਦਿਆਲਗੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਤੈਂ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਦਾਊਦ ਨਾਲ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ ਸੀॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे प्रभू, ज्यांविषयी तू दाविदाशी आपल्या सत्यतेने शपथ वाहिलीस, ती तुझी पूर्वीची दयेची कृत्ये कोठे आहेत?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ದಾವೀದನಿಗೆ ಆಣೆ ಇಟ್ಟ ನಿನ್ನ ಮುಂಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಕರುಣೆಯು ಎಲ್ಲಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یا رب! تیری وہ پہلی شفقت کیا ہُوئی جِس کی بابت تُو نے داؤُد سے اپنی وفاداری کی قَسم کھائی تھی؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබගේ විශ්වාසකමින් දාවිත්ට දිවුළාවූ ඔබගේ පළමු කරුණාවල් කොයිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Senhor, onde estão os teus antigos atos de amor leal, que juraste a Davi na tua fidelidade?

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a David pela tua verdade?

Notes

On Psalm 89:49

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89