B The Bible

Psalm 89:45

Psalm 89:45 KJV
KJV King James Version

The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִ֭קְצַרְתָּ

Hik.tzar.ta

you have made short

H7114A

יְמֵ֣י

ye.Mei

[the] days of

H3117G

עֲלוּמָ֑יו

'a.lu.Mav

youth<s> his

H5934, H9023

הֶֽעֱטִ֨יתָ

he.'e.Ti.ta

you have wrapped

H5844A

עָלָ֖יו

'a.Lav

on him

H5921A, H9033

בּוּשָׁ֣ה

bu.Shah

shame

H0955

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. Selah

  • WEB WEB

    You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

  • WEBU WEBU

    You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் வாலிபநாட்களைக் குறுக்கி, அவனை வெட்கத்தால் மூடினீர். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    நீர் அவனது ஆயுளைக் குறைத்தீர். நீர் அவனை அவமானப்படுத்தினீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ യൌവനകാലത്തെ നീ ചുരുക്കി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના યુવાનીના દિવસો તમે ટૂંકા કર્યા છે અને તમે તેને શરમાવ્યો છેે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ଯୌବନ ଦିନ ହ୍ରାସ କରିଅଛନ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你減少他青年的日子,又使他蒙羞。(細拉)

  • CUVS CUVS

    你减少他青年的日子,又使他蒙羞。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Has acortado los días de su juventud; Le, has cubierto de afrenta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as mis un terme à sa splendeur, Et tu as jeté son trône à terre;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du zerstörst seine Reinigkeit und wirfst seinen Stuhl zu Boden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَصَّرْتَ أَيَّامَ شَبَابِهِ. غَطَّيْتَهُ بِالْخِزْيِ. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने उसकी जवानी को घटाया, और उसको लज्जा से ढाँप दिया है। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని ¸°వనదినములను తగ్గించియున్నావు. సిగ్గుతో అతని కప్పియున్నావు (సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি তাঁহার যৌবনকাল সংক্ষেপ করিয়াছ। লজ্জায় তাঁহাকে আচ্ছন্ন করিয়াছ। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਉਹ ਦੀ ਜੁਆਨੀ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਲਾਜ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ ਹੈ! ।।ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या तरुणपणाचे दिवस तू खुंटवले आहेस तू त्याला लज्जेने वेष्टले आहेस. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಯೌವನದ ದಿವಸಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಿ, ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀ ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے اُس کی جوانی کے دِن گھٹا دِئے۔ تُو نے اُسے شرم آلُود کر دِیا ہے ۔(سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ යෞවන දවස් ලුහුඬුකොට, ඔහු ලජ්ජාවෙන් වැසූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu encurtaste os dias da sua juventude. Tu o cobriste de vergonha. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha (Selah).

Notes

On Psalm 89:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89