B The Bible

Psalm 89:44

Psalm 89:44 KJV
KJV King James Version

Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִשְׁבַּ֥תָּ

hish.Ba.ta

you have made cease

H7673A

מִטְּהָר֑וֹ

mi.te.ha.Ro

from luster his

H9006, H2892B, H9023

וְ֝כִסְא֗וֹ

ve.khis.'O

and throne his

H9002, H3678G, H9023

לָאָ֥רֶץ

la.'A.retz

to the ground

H9005, H0776H

מִגַּֽרְתָּה׃

mi.Gar.tah

you have thrown

H4048

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.

  • WEB WEB

    You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.

  • WEBU WEBU

    You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் மகிமையை அற்றுப்போகப்பண்ணி, அவன் சிங்காசனத்தைத் தரையிலே தள்ளினீர்.

  • TaERV TaERV

    நீர் அவனை வெல்ல விடவில்லை. நீர் அவனது சிங்காசனத்தை தரையில் வீசினீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ തേജസ്സിനെ നീ ഇല്ലാതാക്കി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના ગૌરવનો તમે અંત આણ્યો છે અને તેમનું રાજ્યાસન ઉથલાવી મૂક્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ତେଜ ନିବୃତ୍ତ କରିଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你使他的光輝止息,將他的寶座推倒於地。

  • CUVS CUVS

    你使他的光辉止息,将他的宝座推倒于地。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hiciste cesar su gloria, Y echaste su trono por tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as fait reculer le tranchant de son glaive, Et tu ne l’as pas soutenu dans le combat.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَبْطَلْتَ بَهَاءَهُ وَأَلْقَيْتَ كُرْسِيَّهُ إِلَى الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने उसका तेज हर लिया है, और उसके सिंहासन को भूमि पर पटक दिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని వైభవమును మాన్పియున్నావు అతని సింహాసనమును నేల పడగొట్టియున్నావు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি তাঁহাকে তেজোহীন করিয়াছ, তাঁহার সিংহাসন ভূমিতে নিক্ষেপ করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਉਹ ਦੇ ਤੇਜ ਨੂੰ ਮੁਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਟਕਾ ਮਾਰਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू त्याला निस्तेज केले आहेस, त्याचे राजासन तू जमीनदोस्त केले आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ತಡೆದಿ; ಅವನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے اُس کی رَونق اُڑا دی اور اُس کا تخت خاک میں مِلا دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ දීප්තිය ඔබ කෙළවරකළසේක, ඔහුගේ සිංහාසනය බිම හෙළූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu puseste fim ao seu esplendor, e lançaste o seu trono por terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Fizeste cessar a sua gloria, e deitaste por terra o seu throno.

Notes

On Psalm 89:44

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89