B The Bible

Psalm 89:43

Psalm 89:43 KJV
KJV King James Version

Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַף־

'af-

also

H0637

תָּ֭שִׁיב

Ta.shiv

you turn back

H7725G

צ֣וּר

tzur

[the] flint of

H6697H

חַרְבּ֑וֹ

char.Bo

sword his

H2719, H9023

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

הֲ֝קֵימֹת֗וֹ

ha.kei.mo.To

you have raised up him

H6965I, H9033

בַּמִּלְחָמָֽה׃

ba.mil.cha.Mah

in <the> battle

H9003, H4421

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

  • WEB WEB

    Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

  • WEBU WEBU

    Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் பட்டயத்தின் கருக்கை மழுக்கிப்போட்டு, அவனை யுத்தத்தில் நிற்காதபடி செய்தீர்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, அவர்கள் தங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ள உதவினிர். உமது அரசன் யுத்தத்தில் வெல்ல நீர் உதவவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ വാളിൻ വായ്ത്തലയെ നീ മടക്കി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે તેમની તરવાર નીચી પાડી છે, અને તેમને યુદ્ધમાં સહાય નથી કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହଁ, ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ଖଡ଼୍‍ଗଧାର ଫେରାଉଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你叫他的刀劍捲刃,叫他在爭戰之中站立不住。

  • CUVS CUVS

    你叫他的刀剑卷刃,叫他在争战之中站立不住。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Embotaste asimismo el filo de su espada, Y no lo levantaste en la batalla.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as élevé la droite de ses adversaires, Tu as réjoui tous ses ennemis;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du erhöhest die Rechte seiner Widersacher und erfreuest alle seine Feinde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيْضاً رَدَدْتَ حَدَّ سَيْفِهِ وَلَمْ تَنْصُرْهُ فِي الْقِتَالِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर तू उसकी तलवार की धार को मोड़ देता है, और युद्ध में उसके पाँव जमने नहीं देता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని ఖడ్గము ఏమియు సాధింపకుండ చేసియున్నావు యుద్ధమందు అతని నిలువబెట్టకున్నావు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হাঁ, তুমি তাঁহার খড়্‌গের ধার ফিরাইয়া দিয়াছ, সংগ্রামে তাঁহাকে দাঁড়াইতে দেও নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਉਹ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਧਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨੂੰ ਖਲੋਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू त्याच्या तलवारीची धार बोथट केली आहेस. लढाईत त्याला टिकाव धरू दिला नाहीस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಕತ್ತಿಯ ಬಾಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ, ಯುದ್ಧ ದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ تُو اُس کی تلوار کی دھار کو موڑ دیتا ہے اور لڑائی میں اُس کے پاؤں کو جمنے نہیں دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ඔබ ඔහුගේ කඩු මුවාත නැමූසේක, සටෙන්දී ඔහුට කෙළින් සිටින්ට නුදුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, tu fizeste recuar o fio da sua espada, e não o sustentaste na batalha.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem embotaste os fios da sua espada, e não o sustentaste na peleja.

Notes

On Psalm 89:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89