B The Bible

Psalm 89:42

Psalm 89:42 KJV
KJV King James Version

Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲ֭רִימוֹתָ

Ha.ri.mo.ta

you have exalted

H7311A

יְמִ֣ין

ye.Min

[the] right [hand] of

H3225G

צָרָ֑יו

tza.Rav

opponents his

H6862C, H9023

הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ

his.Mach.ta

you have made to rejoice

H8055

כָּל־

kol-

all

H3605

אוֹיְבָֽיו׃

'oy.Vav

enemies his

H0341, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

  • WEB WEB

    You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

  • WEBU WEBU

    You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் சத்துருக்களின் வலது கையை நீர் உயர்த்தி, அவன் விரோதிகள் யாவரும் சந்தோஷிக்கும்படி செய்தீர்.

  • TaERV TaERV

    நீர் அரசனின் பகைவர்கள் அனைவரையும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்தீர். அவனது பகைவர்கள் போரில் அவனை வெற்றிக்கொள்ள அனுமதித்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ അവന്റെ വൈരികളുടെ വലങ്കയ്യെ ഉയർത്തി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે તેમના વૈરીઓને તેમની વિરુદ્ધ બળવાન કર્યા છે. અને તેમના સર્વ શત્રુઓને તમે આનંદિત કર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ବିପକ୍ଷମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ଉନ୍ନତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你高舉了他敵人的右手;你叫他一切的仇敵歡喜。

  • CUVS CUVS

    你高举了他敌人的右手,你叫他一切的仇敌欢喜。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Has exaltado la diestra de sus enemigos; Has alegrado a todos sus adversarios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d’opprobre pour ses voisins.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott geworden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَفَعْتَ يَمِينَ مُضَايِقِيهِ. فَرَّحْتَ جَمِيعَ أَعْدَائِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने उसके विरोधियों को प्रबल किया; और उसके सब शत्रुओं को आनन्दित किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని విరోధుల కుడిచేతిని నీవు హెచ్చించియున్నావు అతని శత్రువులనందరిని నీవు సంతోషపరచి యున్నావు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি তাঁহার বিপক্ষগণের দক্ষিণ হস্ত উচ্চ করিয়াছ, তাঁহার সমস্ত শত্রুকে আনন্দিত করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਉੱਚਿਆਂ ਕੀਤਾ, ਤੈਂ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਨੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या शत्रूंचा उजवा हात तू उंच केला आहेस; तू त्याच्या सर्व वैर्‍यांना हर्षवले आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ವೈರಿಗಳ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಉನ್ನತ ಮಾಡಿದ್ದೀ; ಶತ್ರುಗಳೆಲ್ಲರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے اُس کے مُخالِفوں کے دہنے ہاتھ کو بُلند کِیا ۔ تُو نے اُس کے سب دُشمنوں کو خُوش کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ඔහුගේ එදිරිකාරයන්ගේ දකුණත උසස්කළසේක; ඔහුගේ සියලු සතුරන් ප්‍රීතිකෙරෙවුසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu exaltaste a destra dos seus adversários. Tu fizeste todos os seus inimigos se alegrarem.

  • ALM1911 ALM1911

    Exaltaste a dextra dos seus adversarios; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.

Notes

On Psalm 89:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89