B The Bible

Psalm 89:41

Psalm 89:41 KJV
KJV King James Version

All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שַׁ֭סֻּהוּ

su.hu

they have plundered him

H8155, H9033

כָּל־

kol-

all

H3605

עֹ֣בְרֵי

oe.rei

[those who] pass by of

H5674A

דָ֑רֶךְ

Da.rekh

[the] road

H1870L

הָיָ֥ה

ha.Yah

he has become

H1961

חֶ֝רְפָּ֗ה

cher.Pah

a reproach

H2781

לִשְׁכֵנָֽיו׃

lish.khe.Nav

to neighbors his

H9005, H7934, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.

  • WEB WEB

    All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.

  • WEBU WEBU

    All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வழிநடக்கிற யாவரும் அவனைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள்; தன் அயலாருக்கு நிந்தையானான்.

  • TaERV TaERV

    கடந்து செல்லும் ஜனங்கள் அவனிடமிருந்த பொருட்களைத் திருடினார்கள். அவனது அயலார் அவனைக் கண்டு நகைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വഴിപോകുന്ന എല്ലാവരും അവനെ കൊള്ളയിടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માગેર્ જનારા સર્વ કોઇ તેને લૂટી લે છે, અને પડોશીઓથી તે અપમાનિત થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପଥ ଦେଇ ଯିବା ଲୋକସମସ୍ତେ ତାହାକୁ ଲୁଟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡過路的人都搶奪他;他成為鄰邦的羞辱。

  • CUVS CUVS

    凡过路的人都抢夺他,他成为邻邦的羞辱。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lo saquean todos los que pasan por el camino; Es oprobio a sus vecinos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as détruit toutes ses murailles, Tu as mis en ruines ses forteresses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du zerreißest alle seine Mauern und lässest seine Festen zerbrechen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَفْسَدَهُ كُلُّ عَابِرِي الطَّرِيقِ. صَارَ عَاراً عِنْدَ جِيرَانِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सब बटोही उसको लूट लेते हैं, और उसके पड़ोसियों में उसकी नामधराई होती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    త్రోవను పోవువారందరు అతని దోచుకొనుచున్నారు అతడు తన పొరుగువారికి నిందాస్పదుడాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পথিকেরা সকলে তাঁহার দ্রব্য লুট করে; তিনি প্রতিবাসীদের তিরস্কারের পাত্র হইয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਰਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਉਹ ਨੂੰ ਲੁੱਟਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਉਹ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व येणारेजाणारे त्याला लुटतात; तो आपल्या शेजार्‍यापाजार्‍यांना निंदेचा विषय झाला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಾರ್ಗಸ್ಥರೆಲ್ಲರು ಅವನನ್ನು ಕೊಳ್ಳೇ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ತನ್ನ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಅವನು ನಿಂದೆ ಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سب آنے جانے والے اُسے لُوٹتے ہیں۔ وہ اپنے پڑوسِیوں کی ملامت کا نِشانہ بن گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මග යන සියල්ලෝ ඔහුගෙන් කොල්ලකති. තම අසල්වාසීන්ට ඔහු නින්දා භූමියක්වී සිටී.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os que passam pelo caminho o roubam. Ele se tornou uma vergonha para os seus vizinhos.

  • ALM1911 ALM1911

    Todos os que passam pelo caminho o despojam; é um opprobrio para os seus visinhos.

Notes

On Psalm 89:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89