Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.
- WEB WEB
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
- WEBU WEBU
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் மதில்களையெல்லாம் தகர்த்துப்போட்டு, அவன் அரணான ஸ்தலங்களைப் பாழாக்கினீர்.
- TaERV TaERV
அரசனின் நகரத்தின் சுவர்களை நீர் கீழே வீழ்த்தினீர். அவனது கோட்டைகளையெல்லாம் அழித்தீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ അവന്റെ വേലി ഒക്കെയും പൊളിച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેનું રક્ષણ કરનાર દીવાલોને તમે તોડી પાડી છે, અને તેના દરેક કિલ્લાને તમે ખંડેર બનાવ્યાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ସବୁ ବାଡ଼ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇଅଛ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
你拆毀了他一切的籬笆,使他的保障變為荒場。
- CUVS CUVS
你拆毁了他一切的篱笆,使他的保障变为荒场。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aportillaste todos sus vallados; Has destruido, sus fortalezas.
French
1 translation- LSG LSG
Tu as dédaigné l’alliance avec ton serviteur; Tu as abattu, profané sa couronne.
German
1 translation- LUT LUT
Du zerstörst den Bund deines Knechtes und trittst sein Krone zu Boden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَدَمْتَ كُلَّ جُدْرَانِهِ. جَعَلْتَ حُصُونَهُ خَرَاباً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने उसके सब बाड़ों को तोड़ डाला है, और उसके गढ़ों को उजाड़ दिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతని కంచెలన్నియు నీవు తెగగొట్టియున్నావు అతని కోటలు పాడుచేసియున్నావు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি তাঁহার সমস্ত বেড়া ভাঙ্গিয়া ফেলিয়াছ, তাঁহার দুর্গ সকল উৎসন্ন করিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੈਂ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਾੜਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤੈਂ ਉਹ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਥੇਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू त्याचे सर्व तट मोडून टाकले आहेत त्याच्या गढ्या जमीनदोस्त केल्या आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಬೇಲಿಗಳ ನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮುರಿದು ಅವನ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نے اُس کی سب باڑوں کو توڑ ڈالا۔ تُو نے اُس کے قلعوں کو کھنڈر بنا دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ සියලු වැටවල් ඔබ බිඳ හෙළූසේක; ඔහුගේ බලකොටු ඔබ විනාශ කළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tu derrubaste todos os seus muros. Tu reduziste a ruínas as suas fortalezas.
- ALM1911 ALM1911
Derribaste todos os seus vallados; arruinaste as suas fortificações.
Notes
On Psalm 89:40Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.