B The Bible

Psalm 89:38

Psalm 89:38 KJV
KJV King James Version

But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַתָּ֣ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

זָ֭נַחְתָּ

Za.nach.ta

you have spurned

H2186A

וַתִּמְאָ֑ס

va.tim.'As

and you have rejected

H9001, H3988A

הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ

hit.'a.Bar.ta

you have been furious

H5674B

עִם־

'im-

with

H5973A

מְשִׁיחֶֽךָ׃

me.shi.Che.kha

anointed your

H4899, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.

  • WEB WEB

    But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.

  • WEBU WEBU

    But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் நீர் எங்களை வெறுத்துத் தள்ளிவிட்டீர்; நீர் அபிஷேகம்பண்ணுவித்தவன்மேல் உக்கிரமானீர்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவனே, நீர் தேர்ந்தெடுத்த அரசனிடம் கோபங்கொண்டு, அவனைத் தன்னந்தனியாகவிட்டீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും നീ ഉപേക്ഷിച്ചു തള്ളിക്കളകയും നിന്റെ അഭിഷിക്തനോടു കോപിക്കയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ, દેવ, તમે તમારા અભિષિકતને તજી દીધાં છે, તિરસ્કાર કર્યો છે અને સજા કરી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ଦୂର କରି ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିଅଛ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但你惱怒你的受膏者,就丟掉棄絕他。

  • CUVS CUVS

    但你恼怒你的受膏者,就丢掉弃绝他。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas tú desechaste y menospreciaste a tu ungido, Y te has airado con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme la lune il aura une éternelle durée. Le témoin qui est dans le ciel est fidèle. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der Zeuge in den Wolken gewiß sein.« (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنَّكَ رَفَضْتَ وَرَذَلْتَ. غَضِبْتَ عَلَى مَسِيحِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी तू ने अपने अभिषिक्‍त को छोड़ा और उसे तज दिया, और उस पर अति क्रोध किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇట్లు సెలవిచ్చి యుండియు నీవు మమ్ము విడనాడి విసర్జించియున్నావు నీ అభిషిక్తునిమీద నీవు అధికకోపము చూపి యున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তুমিই পরিত্যাগ ও অগ্রাহ্য করিয়াছ, আপন অভিষিক্ত লোকের প্রতি ক্রুদ্ধ হইয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਤੈਂ ਤਾਂ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਉੱਤੇ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरीपण तू आपल्या अभिषिक्ताचा त्याग केलास, त्याचा अव्हेर केलास, त्याच्यावर संतप्त झालास.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೀನು ಅಸಹ್ಯಿಸಿಬಿಟ್ಟು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ನಿನ್ನ ಅಭಿಷಕ್ತನ ಮೇಲೆ ಉಗ್ರನಾದಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن تُو نے تو ترک کر دِیا اور چھوڑ دِیا۔ تُو اپنے ممسُوح سے ناراض ہُؤا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඔබ පහකොට එපාකළ සේක, ඔබගේ අභිෂේකලත් තැනැත්තා සමඟ උදහස්වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas tu rejeitaste e desprezaste. Tu te iraste contra o teu ungido.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém tu rejeitaste e aborreceste; tu te indignaste contra o teu ungido.

Notes

On Psalm 89:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89