It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
It shall be established for ever as the moon, And `as' the faithful witness in the sky. Selah
- WEB WEB
It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.
- WEBU WEBU
It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சந்திரனைப்போல அது என்றென்றைக்கும் உறுதியாயும், ஆகாயமண்டலத்துச் சாட்சியைப்போல் உண்மையாயும் இருக்கும் என்று விளம்பினீர். (சேலா)
- TaERV TaERV
சந்திரன் இருக்கும்வரை என்றென்றும் அது தொடரும். வானங்கள் அந்த உடன்படிக்கைக்கு சான்று. அந்த உடன்படிக்கையை நம்பலாம்” என்றீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു ചന്ദ്രനെപ്പോലെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમનું શાસન મારા વિશ્વાસુ સાક્ષી ચંદ્રની જેમ અચળ રહેશે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ସଦାକାଳ ଚନ୍ଦ୍ର ତୁଲ୍ୟ ଓ ଆକାଶସ୍ଥ ବିଶ୍ୱସ୍ତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又如月亮永遠堅立,如天上確實的見證。(細拉)
- CUVS CUVS
又如月亮永远坚立,如天上确实的见证。」
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Como la luna será firme para siempre, Y como un testigo fiel en el cielo.
French
1 translation- LSG LSG
Sa postérité subsistera toujours; Son trône sera devant moi comme le soleil,
German
1 translation- LUT LUT
Sein Same soll ewig sein und sein Stuhl vor mir wie die Sonne;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِثْلَ الْقَمَرِ يُثَبَّتُ إِلَى الدَّهْرِ. وَالشَّاهِدُ فِي السَّمَاءِ أَمِينٌ]. سِلاَهْ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह चन्द्रमा के समान, और आकाशमण्डल के विश्वासयोग्य साक्षी के समान सदा बना रहेगा।” (सेला)
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా పరిశుద్ధతతోడని నేను ప్రమాణము చేసితిని దావీదుతో నేను అబద్ధమాడను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহা চন্দ্রের ন্যায় চিরকাল অটল থাকিবে; আর গগনস্থ সাক্ষী বিশ্বস্ত। সেলা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਚੰਦਰਮਾ ਜਿਹੀ ਕਾਇਮ ਰਹੇਗੀ, ਅਤੇ ਗਗਣ ਦੀ ਸੱਚੀ ਸਾਖੀ ਜਿਹੀ ।।ਸਲਹ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
चंद्राप्रमाणे ते सर्वकाळ टिकेल; आकाशांतील साक्षीदार विश्वसनीय आहे.” (सेला)
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಚಂದ್ರನ ಹಾಗೆ ಅದು ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವದು; ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ರುವ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಹಾಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿರುವದು ಸೆಲಾ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ ہمیشہ چاند کی طرح اور آسمان کے سچّے گواہ کی مانِند قائِم رہے گا ۔ (سِلاہ)
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එය චන්ද්රයා මෙන්ද ආකාශයෙහි විශ්වාස සාක්ෂිය මෙන්ද සදාකල් පිහිටුවනු ලබන්නේයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Será estabelecido para sempre como a lua, a fiel testemunha no céu.” Selá.
- ALM1911 ALM1911
Será estabelecido para sempre como a lua, e como uma testemunha fiel no céu (Selah).
Notes
On Psalm 89:37Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.