B The Bible

Psalm 89:36

Psalm 89:36 KJV
KJV King James Version

His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זַ֭רְעוֹ

zar.'o

offspring his

H2233H, H9023

לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

יִהְיֶ֑ה

yih.Yeh

it will be

H1961

וְכִסְא֖וֹ

ve.khis.'O

and throne his

H9002, H3678G, H9023

כַשֶּׁ֣מֶשׁ

kha.She.mesh

like the sun

H9004, H8121

נֶגְדִּֽי׃

neg.Di

before me

H5048, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.

  • WEB WEB

    His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

  • WEBU WEBU

    His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; அவன் சிங்காசனம் சூரியனைப்போல எனக்கு முன்பாக நிலைநிற்கும்.

  • TaERV TaERV

    தாவீதின் குடும்பம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும். சூரியன் இருக்கும்வரை அவன் அரசு நிலைக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ സന്തതി ശാശ്വതമായും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમનાં સંતાન સર્વકાળ ટકશે, અને સૂર્યની જેમ તેમની હકૂમત સર્વદા ટકશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ବଂଶ ସଦାକାଳ ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的後裔要存到永遠;他的寶座在我面前如日之恆一般,

  • CUVS CUVS

    他的后裔要存到永远,他的宝座在我面前如日之恒一般;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su descendencia será para siempre, Y su trono como el sol delante de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai juré une fois par ma sainteté: Mentirai-je à David?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit, ich will David nicht lügen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَسْلُهُ إِلَى الدَّهْرِ يَكُونُ وَكُرْسِيُّهُ كَالشَّمْسِ أَمَامِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसका वंश सर्वदा रहेगा, और उसकी राजगद्दी सूर्य के समान मेरे सम्मुख ठहरी रहेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చంద్రుడున్నంతకాలము అది నిలుచుననియు మింటనుండు సాక్షి నమ్మకముగా ఉన్నట్లు అది స్థిర పరచబడుననియు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার বংশ চিরকাল থাকিবে, তাহার সিংহাসন আমার সাক্ষাতে সূর্য্যের ন্যায় হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦਾ ਵੰਸ ਅੰਤਕਾਲ ਤੀਕ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਸੂਰਜ ਵਾਂਙੁ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਬਣੀ ਰਹੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची संतती सर्वकाळ राहील, व त्याचे राजासन माझ्यासमोर सूर्याप्रमाणे कायम राहील;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಸಂತತಿಯು ಯುಗ ಯುಗಕ್ಕೂ ಅವನ ಸಿಂಹಾಸನವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಸೂರ್ಯನ ಹಾಗೆಯೂ ಇರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی نسل ہمیشہ قائِم رہے گی اور اُس کا تخت آفتاب کی مانِند میرے حضُور قائِم رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ වංශය සදාකල්ද ඔහුගේ සිංහාසනය මා ඉදිරියෙහි සූර්යයා මෙන්ද පවතින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A sua descendência durará para sempre, o seu trono como o sol diante de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    A sua semente durará para sempre, e o seu throno, como o sol diante de mim,

Notes

On Psalm 89:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89