His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.
- WEB WEB
His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.
- WEBU WEBU
His offspring will endure forever, his throne like the sun before me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; அவன் சிங்காசனம் சூரியனைப்போல எனக்கு முன்பாக நிலைநிற்கும்.
- TaERV TaERV
தாவீதின் குடும்பம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும். சூரியன் இருக்கும்வரை அவன் அரசு நிலைக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ സന്തതി ശാശ്വതമായും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમનાં સંતાન સર્વકાળ ટકશે, અને સૂર્યની જેમ તેમની હકૂમત સર્વદા ટકશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ବଂଶ ସଦାକାଳ ରହିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的後裔要存到永遠;他的寶座在我面前如日之恆一般,
- CUVS CUVS
他的后裔要存到永远,他的宝座在我面前如日之恒一般;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su descendencia será para siempre, Y su trono como el sol delante de mí.
French
1 translation- LSG LSG
J’ai juré une fois par ma sainteté: Mentirai-je à David?
German
1 translation- LUT LUT
Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit, ich will David nicht lügen:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
نَسْلُهُ إِلَى الدَّهْرِ يَكُونُ وَكُرْسِيُّهُ كَالشَّمْسِ أَمَامِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसका वंश सर्वदा रहेगा, और उसकी राजगद्दी सूर्य के समान मेरे सम्मुख ठहरी रहेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చంద్రుడున్నంతకాలము అది నిలుచుననియు మింటనుండు సాక్షి నమ్మకముగా ఉన్నట్లు అది స్థిర పరచబడుననియు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার বংশ চিরকাল থাকিবে, তাহার সিংহাসন আমার সাক্ষাতে সূর্য্যের ন্যায় হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਾ ਵੰਸ ਅੰਤਕਾਲ ਤੀਕ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਸੂਰਜ ਵਾਂਙੁ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਬਣੀ ਰਹੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याची संतती सर्वकाळ राहील, व त्याचे राजासन माझ्यासमोर सूर्याप्रमाणे कायम राहील;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಸಂತತಿಯು ಯುಗ ಯುಗಕ್ಕೂ ಅವನ ಸಿಂಹಾಸನವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಸೂರ್ಯನ ಹಾಗೆಯೂ ಇರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کی نسل ہمیشہ قائِم رہے گی اور اُس کا تخت آفتاب کی مانِند میرے حضُور قائِم رہے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ වංශය සදාකල්ද ඔහුගේ සිංහාසනය මා ඉදිරියෙහි සූර්යයා මෙන්ද පවතින්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A sua descendência durará para sempre, o seu trono como o sol diante de mim.
- ALM1911 ALM1911
A sua semente durará para sempre, e o seu throno, como o sol diante de mim,
Notes
On Psalm 89:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.