Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
- WEB WEB
Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.
- WEBU WEBU
Once I have sworn by my holiness, I will not lie to David.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒருவிசை என் பரிசுத்தத்தின்பேரில் ஆணையிட்டேன், தாவீதுக்கு நான் பொய்சொல்லேன்.
- TaERV TaERV
எனது பரிசுத்தத்தினால் நான் அவனுக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளித்தேன். நான் தாவீதிடம் பொய் கூறமாட்டேன்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ഒരിക്കൽ എന്റെ വിശുദ്ധിയെക്കൊണ്ടു സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં એકવાર તારી પવિત્રતાના સમ ખાધા છે; હું દાઉદ સાથે જૂઠું બોલીશ નહિ .
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ପବିତ୍ରତା ଘେନି ଥରେ ଶପଥ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我一次指著自己的聖潔起誓:我決不向大衛說謊!
- CUVS CUVS
我一次指着自己的圣洁起誓,我决不向大卫说谎。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Una vez he jurado por mi santidad, Y no mentiré a David.
French
1 translation- LSG LSG
Je ne violerai point mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.
German
1 translation- LUT LUT
Ich will meinen Bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem Munde gegangen ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَرَّةً حَلَفْتُ بِقُدْسِي أَنِّي لاَ أَكْذِبُ لِدَاوُدَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
एक बार मैं अपनी पवित्रता की शपथ खा चुका हूँ; मैं दाऊद को कभी धोखा न दूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతని సంతానము శాశ్వతముగా ఉండుననియు అతని సింహాసనము సూర్యుడున్నంతకాలము నా సన్నిధిని ఉండుననియు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি আমার পবিত্রতায় এক বার শপথ করিয়াছি, দায়ূদের নিকটে কখনও মিথ্যা বলিব না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ ਫੇਰ ਦਾਊਦ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एकवार मी आपल्या पवित्रतेची शपथ वाहिली आहे की, मी दाविदाला कदापि दगा देणार नाही;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಂದು ಸಾರಿ ನನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧತ್ವ ದಿಂದ ಆಣೆಯಿಟ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ; ದಾವೀದನಿಗೆ ಸುಳ್ಳಾ ಡೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں ایک بار اپنی قُدُّوسی کی قَسم کھا چُکا ہُوں۔ مَیں داؤُد سے جُھوٹ نہ بولُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ ශුද්ධකම කියා එක් වරක් දිවිරීමි; දාවිත්ට බොරු නොකියන්නෙමි;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Uma vez jurei pela minha santidade; não mentirei a Davi.
- ALM1911 ALM1911
Uma vez jurei pela minha sanctidade que não mentirei a David.
Notes
On Psalm 89:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.