B The Bible

Psalm 89:34

Psalm 89:34 KJV
KJV King James Version

My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

אֲחַלֵּ֥ל

'a.cha.Lel

I will violate

H2490H

בְּרִיתִ֑י

be.ri.Ti

covenant my

H1285, H9020

וּמוֹצָ֥א

u.mo.Tza'

and [the] utterance of

H9002, H4161

שְׂ֝פָתַ֗י

Se.fa.Tai

lips my

H8193G, H9020

לֹ֣א

lo'

not

H3808

אֲשַׁנֶּֽה׃

'a.sha.Neh

I will change

H8138A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.

  • WEB WEB

    I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

  • WEBU WEBU

    I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் உடன்படிக்கையை மீறாமலும், என் உதடுகள் விளம்பினதை மாற்றாமலும் இருப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் தாவீதோடு செய்த உடன்படிக்கையை மீறமாட்டேன். நான் எனது உடன்படிக்கையை மாற்றமாட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ എന്റെ നിയമത്തെ ലംഘിക്കയോ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ના, હું મારા કરારનું ખંડન નહિ કરું, મેં તેમને જે વચન આપ્યું છે તે હું કદાપિ નહિ બદલું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ନିୟମ ଲଙ୍ଘନ କରିବା ନାହିଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必不背棄我的約,也不改變我口中所出的。

  • CUVS CUVS

    我必不背弃我的约,也不改变我口中所出的。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No olvidaré mi pacto, Ni mudaré lo que ha salido de mis labios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen trügen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ أَنْقُضُ عَهْدِي وَلاَ أُغَيِّرُ مَا خَرَجَ مِنْ شَفَتَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं अपनी वाचा न तोड़ूँगा, और जो मेरे मुँह से निकल चुका है, उसे न बदलूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా నిబంధనను నేను రద్దుపరచను నా పెదవులగుండ బయలువెళ్లిన మాటను మార్చను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি আমার নিয়ম ব্যর্থ করিব না, আমার ওষ্ঠনির্গত বাক্য অন্যথা করিব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨੇਮ ਨੂੰ ਭਰਿਸ਼ਟ ਨਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲਿਆ ਉਹ ਨੂੰ ਨਾ ਬਦਲਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी आपला करार मोडणार नाही; माझ्या मुखातून जे निघाले ते मी बदलणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಮುರಿ ಯೆನು; ಇಲ್ಲವೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಹೊರಟದ್ದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اپنے عہد کو نہ توڑُوں گا اور اپنے مُنہ کی بات کو نہ بدلُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ගිවිසුම කඩ නොකරන්නෙමි, මාගේ තොල්වලින් නික්මුණු දේද වෙනස් නොකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não quebrarei a minha aliança, nem alterarei o que os meus lábios pronunciaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus labios.

Notes

On Psalm 89:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89