B The Bible

Psalm 89:32

Psalm 89:32 KJV
KJV King James Version

Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּפָקַדְתִּ֣י

u.fa.kad.Ti

and I will punish

H9001, H6485H

בְשֵׁ֣בֶט

ve.She.vet

with a rod

H9003, H7626G

פִּשְׁעָ֑ם

pish.'Am

transgression their

H6588, H9028

וּבִנְגָעִ֥ים

u.vin.ga.'Im

and with plagues

H9002, H9003, H5061

עֲוֹנָֽם׃

'a.vo.Nam

iniquity their

H5771G, H9028

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

  • WEB WEB

    then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

  • WEBU WEBU

    then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் மீறுதலை மிலாற்றினாலும், அவர்கள் அக்கிரமத்தை வாதைகளினாலும் தண்டிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது நான் அவர்களைக் கடுமையாகத் தண்டிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവരുടെ ലംഘനത്തെ വടികൊണ്ടും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો હું તેમને તેમના પાપોની શિક્ષા સોટીથી કરીશ, અને તેમનાં અન્યાયને ફટકાથી જોઇ લઇશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଆମ୍ଭେ ଯଷ୍ଟି ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ଅପରାଧର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我就要用杖責罰他們的過犯,用鞭責罰他們的罪孽。

  • CUVS CUVS

    我就要用杖责罚他们的过犯,用鞭责罚他们的罪孽。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces castigaré con vara su rebelión, Y con azotes sus iniquidades.

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’ils violent mes préceptes Et n’observent pas mes commandements,

German

1 translation
  • LUT LUT

    so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَفْتَقِدُ بِعَصاً مَعْصِيَتَهُمْ وَبِضَرَبَاتٍ إِثْمَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो मैं उनके अपराध का दण्ड सोटें से, और उनके अधर्म का दण्ड कोड़ों से दूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను వారి తిరుగుబాటునకు దండముతోను వారి దోషమునకు దెబ్బలతోను వారిని శిక్షించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে আমি অপরাধের জন্য দণ্ড দ্বারা তাহাদিগকে শাস্তি দিব, অধর্ম্মের জন্য নানা প্রকারে আঘাত করিব;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੈਂ ਡੰਡੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਅਤੇ ਕੋਰੜਿਆਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਦੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मी त्यांच्या अपराधाचे शासन दंडाने करीन, त्यांच्या अनीतीचे शासन फटक्यांनी करीन;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೋಲಿ ನಿಂದ ಅವರ ದ್ರೋಹವನ್ನೂ ಪೆಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಅವರ ಅಕ್ರಮವನ್ನೂ ದಂಡಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو مَیں اُن کو چھڑی سے خطا کی اور کوڑوں سے بدکاری کی سزا دُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ අපරාධයට ඉපෙලන්ද ඔවුන්ගේ අයුතුකමට පහරවලින්ද දඬුවම්කරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então punirei o seu pecado com a vara, e a sua iniquidade com açoites.

  • ALM1911 ALM1911

    Então visitarei a sua transgressão com a vara, e a sua iniquidade com açoites.

Notes

On Psalm 89:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89