If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;
- WEB WEB
If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;
- WEBU WEBU
If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் பிள்ளைகள் என் நியாயங்களின்படி நடவாமல், என் வேதத்தை விட்டு விலகி;
- TaERV TaERV
அவனது சந்ததியினர் என் சட்டத்தைப் பின்பற்றாது விலகும்போதும், அவர்கள் என் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாது மீறும்போதும் நான் அவர்களைத் தண்டிப்பேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ പുത്രന്മാർ എന്റെ ന്യായപ്രമാണം ഉപേക്ഷിക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો તેનાં સંતાનો મારા નિયમોનો ભંગ કરશે, અને મારા હુકમોને નહિ અનુસરે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେବେ ତାହାର ସନ୍ତାନଗଣ ଆମ୍ଭର ବ୍ୟବସ୍ଥା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
倘若他的子孫離棄我的律法,不照我的典章行,
- CUVS CUVS
倘若他的子孙离弃我的律法,不照我的典章行,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si dejaren sus hijos mi ley, Y no anduvieren en mis juicios,
French
1 translation- LSG LSG
Je rendrai sa postérité éternelle, Et son trône comme les jours des cieux.
German
1 translation- LUT LUT
Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währt, erhalten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ تَرَكَ بَنُوهُ شَرِيعَتِي وَلَمْ يَسْلُكُوا بِأَحْكَامِي
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि उसके वंश के लोग मेरी व्यवस्था को छोड़ें, और मेरे नियमों के अनुसार न चलें,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతని కుమారులు నా ధర్మశాస్త్రము విడిచి నా న్యాయవిధుల నాచరింపనియెడల
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার সন্তানেরা যদি আমার ব্যবস্থা ত্যাগ করে, ও আমার শাসনানুসারে না চলে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਉਹ ਦੇ ਬੱਚੇ ਮੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਣ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਨਾ ਚੱਲਣ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जर त्याच्या वंशजांनी माझे नियमशास्त्र सोडले, माझ्या निर्णयाप्रमाणे ते चालले नाहीत,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯದೇ ಹೋದರೆ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر اُس کے فرزند میری شرِیعت کو ترک کردیں اور میرے احکام پر نہ چلیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ දරුවෝ මාගේ ව්යවස්ථාව අත්හැර, මාගේ විනිශ්චයවල නොහැසිරෙත් නම්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se os seus filhos abandonarem a minha lei, e não andarem nas minhas ordenanças;
- ALM1911 ALM1911
Se os seus filhos deixarem a minha lei, e não andarem nos meus juizos,
Notes
On Psalm 89:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.