B The Bible

Psalm 89:29

Psalm 89:29 KJV
KJV King James Version

His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשַׂמְתִּ֣י

ve.sam.Ti

and I will establish

H9001, H7760A

לָעַ֣ד

la.'Ad

for ever

H9005, H5703

זַרְע֑וֹ

zar.'O

offspring his

H2233H, H9023

וְ֝כִסְא֗וֹ

ve.khis.'O

and throne his

H9002, H3678G, H9023

כִּימֵ֥י

ki.Mei

like [the] days of

H9004, H3117G

שָׁמָֽיִם׃

sha.Ma.yim

[the] heavens

H8064

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven.

  • WEB WEB

    I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

  • WEBU WEBU

    I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கவும், அவன் ராஜாசனம் வானங்களுள்ளமட்டும் நிலைநிற்கவும் செய்வேன்.

  • TaERV TaERV

    அவன் குடும்பம் என்றென்றும் தொடரும், அவன் அரசு வானங்களிருக்கும்வரை நிலைக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവന്റെ സന്തതിയെ ശാശ്വതമായും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તેમની વંશાવળી સદાને માટે પ્રસ્થાપિત કરીશ. સ્વર્ગના અવિનાશી દિવસો જેમ, તેના શાસનનો અંત આવશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭେ ତାହାର ବଂଶକୁ ନିତ୍ୟସ୍ଥାୟୀ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我也要使他的後裔存到永遠,使他的寶座如天之久。

  • CUVS CUVS

    我也要使他的后裔存到永远,使他的宝座如天之久。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pondré su descendencia para siempre, Y su trono como los días de los cielos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je lui conserverai toujours ma bonté, Et mon alliance lui sera fidèle;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَجْعَلُ إِلَى الأَبَدِ نَسْلَهُ وَكُرْسِيَّهُ مِثْلَ أَيَّامِ السَّمَاوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं उसके वंश को सदा बनाए रखूँगा और उसकी राजगद्दी स्वर्ग के समान सर्वदा बनी रहेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శాశ్వతకాలమువరకు అతని సంతానమును ఆకాశమున్నంతవరకు అతని సింహాసనమును నేను నిలిపెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তাহার বংশকে নিত্যস্থায়ী করিব, তাহার সিংহাসন আকাশের আয়ুর ন্যায় করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਵੰਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਤੀਕ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਾਂਙੁ ਸਾਂਭਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची संतती सर्वकाळ राहील, व त्याचे राजासन स्वर्गाच्या दिवसांप्रमाणे अक्षय राहील असे करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಸಂತತಿ ಯನ್ನು ಸಹ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅವನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಆಕಾಶದ ದಿವಸಗಳ ಹಾಗೆಯೂ ಮಾಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اُس کی نسل کو ہمیشہ تک قائِم رکھُّوں گا اور اُس کے تخت کو جب تک آسمان ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ වංශය සදාකල්ද ඔහුගේ සිංහාසනය ස්වර්ගයේ දවස් මෙන්ද පවතින්ට සලස්වන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Também farei a sua descendência durar para sempre, e o seu trono como os dias do céu.

  • ALM1911 ALM1911

    E conservarei para sempre a sua semente, e o seu throno como os dias do céu.

Notes

On Psalm 89:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89