My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.
- WEB WEB
I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.
- WEBU WEBU
I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் கிருபையை என்றென்றைக்கும் அவனுக்காகக் காப்பேன்; என் உடன்படிக்கை அவனுக்காக உறுதிப்படுத்தப்படும்.
- TaERV TaERV
நான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனை என் அன்பு என்றென்றும் பாதுகாக்கும். அவனோடு நான் செய்த உடன்படிக்கை ஒருபோதும் மாறாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ അവന്നു എന്റെ ദയയെ എന്നേക്കും കാണിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી કૃપા તેના પર સદા રહેશે, અને મારો વિશ્વાસપાત્ર કરાર સદાકાળ તેની પાસે રહેશે!”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ ଅନନ୍ତକାଳ ତାହା ପକ୍ଷରେ ଆପଣା ଦୟା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我要為他存留我的慈愛,直到永遠;我與他立的約必要堅定。
- CUVS CUVS
我要为他存留我的慈爱,直到永远,我与他立的约必要坚定。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para siempre le conservaré mi misericordia, Y mi pacto será firme con él.
French
1 translation- LSG LSG
Et moi, je ferai de lui le premier-né, Le plus élevé des rois de la terre.
German
1 translation- LUT LUT
Und ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِلَى الدَّهْرِ أَحْفَظُ لَهُ رَحْمَتِي. وَعَهْدِي يُثَبَّتُ لَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं अपनी करुणा उस पर सदा बनाए रहूँगा, और मेरी वाचा उसके लिये अटल रहेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా కృప నిత్యము అతనికి తోడుగా నుండజేసెదను నా నిబంధన అతనితో స్థిరముగానుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তাহার পক্ষে আমার দয়া চিরকাল রক্ষা করিব, আমার নিয়ম তাহার পক্ষে স্থির থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਸਦਾ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਨੇਮ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਪੱਕਾ ਰਹੇਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी आपली दया त्याच्यावर सर्वकाळ कायम राखीन, त्याच्याशी केलेला माझा करार अढळ राहील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅವನಿಗೋ ಸ್ಕರ ನನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕಾದಿಡುವೆನು. ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ದೃಢವಾಗಿರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں اپنی شفقت کو اُس کے لِئے ابد تک قائِم رکھُّوں گا اور میرا عہد اُس کے ساتھ لاتبدیل رہے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ කරුණාව සදාකල් ඔහු උදෙසා පවත්වන්නෙමි, මාගේ ගිවිසුම ඔහු සමඟ ස්ථිරව පවතින්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Guardarei o meu amor leal por ele para sempre. A minha aliança ficará firme com ele.
- ALM1911 ALM1911
A minha benignidade lhe conservarei eu para sempre, e o meu concerto lhe será firme.
Notes
On Psalm 89:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.