B The Bible

Psalm 89:27

Psalm 89:27 KJV
KJV King James Version

Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַף־

'af-

also

H0637

אָ֭נִי

'A.ni

I

H0589

בְּכ֣וֹר

be.Khor

firstborn

H1060

אֶתְּנֵ֑הוּ

'e.te.Ne.hu

I will make him

H5414I, H9033

עֶ֝לְי֗וֹן

el.Yon

most high

H5945A

לְמַלְכֵי־

le.mal.khei-

to [the] kings of

H9005, H4428G

אָֽרֶץ׃

'A.retz

[the] earth

H0776G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I also will make him `my' first-born, The highest of the kings of the earth.

  • WEB WEB

    I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

  • WEBU WEBU

    I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் அவனை எனக்கு முதற்பேறானவனும், பூமியின் ராஜாக்களைப்பார்க்கிலும் மகா உயர்ந்தவனுமாக்குவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் அவனை என் முதற்பேறான மகனாக்குவேன். அவன் பூமியின் முதன்மையான அரசனாக இருப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവനെ ആദ്യജാതനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું એની સાથે, મારા પ્રથમજનિત પુત્રની જેમ વ્યવહાર કરીશ; અને તેને પૃથ્વી પર સૌથી મહાન બળવાન રાજા બનાવીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ତାହାକୁ ଆମ୍ଭର ପ୍ରଥମଜାତ, ପୃଥିବୀସ୍ଥ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我也要立他為長子,為世上最高的君王。

  • CUVS CUVS

    我也要立他为长子,为世上最高的君王。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo también le pondré por primogénito, El más excelso de los reyes de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lui, il m’invoquera: Tu es mon père, Mon Dieu et le rocher de mon salut!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَا أَيْضاً أَجْعَلُهُ بِكْراً أَعْلَى مِنْ مُلُوكِ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मैं उसको अपना पहिलौठा, और पृथ्वी के राजाओं पर प्रधान ठहराऊँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావున నేను అతని నా జ్యేష్ఠకుమారునిగా చేయు దును భూరాజులలో అత్యున్నతునిగా నుంచెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার আমি তাহাকে প্রথমজাত করিব, পৃথিবীর রাজগণ হইতে সর্ব্বোচ্চ করিয়া নিযুক্ত করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਵੀ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜੇਠਾ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਿਆਂ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तर त्याला ज्येष्ठ करीन. पृथ्वीवरील राजांत त्याला सर्वश्रेष्ठ करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನ ನ್ನಾಗಿಯೂ ಭೂಮಿಯ ಅರಸರಿಗಿಂತ ಉನ್ನತನನ್ನಾ ಗಿಯೂ ಮಾಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں اُس کو اپنا پہلوٹھا بناؤُں گا اور دُنیا کا شاہنشاہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මමද ඔහු මාගේ කුලුඳුලා කොටද පොළොවේ රජුන්ට උත්තමයා කොට ද තබන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu também o nomearei meu primogênito, o mais elevado dos reis da terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem o farei meu primogenito, mais elevado do que os reis da terra.

Notes

On Psalm 89:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89