He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation.
- WEB WEB
He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’
- WEBU WEBU
He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் என்னை நோக்கி: நீர் என் பிதா, என் தேவன், என் இரட்சிப்பின் கன்மலையென்று சொல்லுவான்.
- TaERV TaERV
அவன் என்னை நோக்கி, ‘நீரே என் தந்தை. நீர் என் தேவன், என் பாறை, என் மீட்பர்’ என்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ എന്നോടു: നീ എന്റെ പിതാവു, എന്റെ ദൈവം,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે મને કહેશે; તમે મારા પિતા છો તમે મારું તારણ કરનાર ખડક છો, તમે મારા દેવ છો જે મને બચાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆମ୍ଭଙ୍କୁ ଡାକି କହିବ, ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ପିତା,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他要稱呼我說:你是我的父,是我的 神,是拯救我的磐石。
- CUVS CUVS
他要称呼我说:『你是我的父,是我的神,是拯救我的磐石。』
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El me clamará: Mi padre eres tú, Mi Dios, y la roca de mi salvación.
French
1 translation- LSG LSG
Je mettrai sa main sur la mer, Et sa droite sur les fleuves.
German
1 translation- LUT LUT
Ich will seine Hand über das Meer stellen und seine Rechte über die Wasser.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُوَ يَدْعُونِي: أَبِي أَنْتَ. إِلَهِي وَصَخْرَةُ خَلاَصِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह मुझे पुकारके कहेगा, ‘तू मेरा पिता है, मेरा परमेश्वर और मेरे उद्धार की चट्टान है।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు నా తండ్రివి నా దేవుడవు నా రక్షణ దుర్గము అని అతడు నాకు మొఱ్ఱపెట్టును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে আমাকে ডাকিয়া বলিবে, তুমি আমার পিতা, আমার ঈশ্বর, ও আমার পরিত্রাণের শৈল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰ ਕੇ ਆਖੇਗਾ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ, ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਚਟਾਨ ਹੈਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो माझा धावा करून म्हणेल, ‘तू माझा पिता, माझा देव, माझा तारणाचा दुर्ग आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು--ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ದೇವರೂ ರಕ್ಷಣೆಯ ಬಂಡೆಯೂ ಎಂದು ನನಗೆ ಮೊರೆಯಿಡು ವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ مُجھے پُکار کر کہے گا تُو میرا باپ میرا خُدا اور میری نجات کی چٹان ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු මට මොරගසා: ඔබ මාගේ පියාණෝය, මාගේ දෙවියන්වහන්සේය, මාගේ ගැළවීමේ පර්වතයයයි කියන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele clamará a mim: ‘Tu és meu Pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação!’
- ALM1911 ALM1911
Elle me chamará, dizendo: Tu és meu pae, meu Deus, e a rocha da minha salvação.
Notes
On Psalm 89:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.