B The Bible

Psalm 89:25

Psalm 89:25 KJV
KJV King James Version

I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשַׂמְתִּ֣י

ve.sam.Ti

and I will set

H9001, H7760A

בַיָּ֣ם

vai.Yam

on the sea

H9003, H3220G

יָד֑וֹ

ya.Do

hand his

H3027G, H9023

וּֽבַנְּהָר֥וֹת

u.va.ne.ha.Rot

and on the rivers

H9002, H9003, H5104H

יְמִינֽוֹ׃

ye.mi.No

right [hand] his

H3225G, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.

  • WEB WEB

    I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

  • WEBU WEBU

    I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் கையைச் சமுத்திரத்தின்மேலும், அவன் வலது கரத்தை ஆறுகள்மேலும் ஆளும்படி வைப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனைக் கடலுக்கு அதிகாரியாக வைத்தேன். அவன் ஆறுகளைக் கட்டுப்படுத்துவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ കയ്യെ ഞാൻ സമുദ്രത്തിന്മേലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તેના હાથ સમુદ્ર પર સ્થાપન કરીશ; અને નદીઓ પર તેનો જમણો હાથ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ସମୁଦ୍ର ଉପରେ ତାହାର ହସ୍ତ ଓ ନଦୀସମୂହ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要使他的左手伸到海上,右手伸到河上。

  • CUVS CUVS

    我要使他的左手伸到海上,右手伸到河上。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo pondré su mano sobre el mar, Y sobre los ríos su diestra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s’élèvera par mon nom.

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber meine Wahrheit und Gnade soll bei ihm sein, und sein Horn soll in meinem Namen erhoben werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَجْعَلُ عَلَى الْبَحْرِ يَدَهُ وَعَلَى الأَنْهَارِ يَمِينَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं समुद्र को उसके हाथ के नीचे और महानदों को उसके दाहिने हाथ के नीचे कर दूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను సముద్రముమీద అతని చేతిని నదులమీద అతని కుడిచేతిని ఉంచెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি স্থাপন করিব তাহার হস্ত সমুদ্রের উপরে, তাহার দক্ষিণ হস্ত নদীগণের উপরে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਦਾ ਹੱਥ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਨਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्याचा हात समुद्रावर, आणि त्याचा उजवा हात नद्यांवर ठेवीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೈ ಯನ್ನೂ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಲಗೈಯನ್ನೂ ಇರಿಸು ವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اُس کا ہاتھ سمُندر تک بڑھاؤُں گا اور اُس کے دہنے ہاتھ کو دریاؤں تک۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ අත මුහුද පිටත් ඔහුගේ දකුණු අත ගංගා පිටත් තබන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Também porei a sua mão sobre o mar, e a sua destra sobre os rios.

  • ALM1911 ALM1911

    Porei tambem a sua mão no mar, e a sua direita nos rios.

Notes

On Psalm 89:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89