B The Bible

Psalm 89:24

Psalm 89:24 KJV
KJV King James Version

But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י

ve.'e.mu.na.Ti

and faithfulness my

H9002, H0530, H9020

וְחַסְדִּ֣י

ve.chas.Di

and covenant loyalty my

H9002, H2617A, H9020

עִמּ֑וֹ

i.Mo

[will be] with him

H5973A, H9033

וּ֝בִשְׁמִ֗י

u.vish.Mi

and in name my

H9002, H9003, H8034, H9020

תָּר֥וּם

ta.Rum

it will be exalted

H7311A

קַרְנֽוֹ׃

kar.No

horn his

H7161A, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.

  • WEB WEB

    But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

  • WEBU WEBU

    But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் உண்மையும் என் கிருபையும் அவனோடிருக்கும்; என் நாமத்தினால் அவன் கொம்பு உயரும்.

  • TaERV TaERV

    நான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனை எப்போதும் நேசித்து அவனைத் தாங்குவேன். அவனை எப்போதும் ஆற்றல் பெறச்செய்வேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ എന്റെ വിശ്വസ്തതയും ദയയും അവനോടുകൂടെ ഇരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ મારું વિશ્વાસપણું તથા મારી કૃપા તેમની સાથે ચાલુ રહેશે; ને હું નિરંતર પ્રેમ રાખીશ; મારા નામને માટે પણ હું તેમને મહાન બનાવીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ଓ ଦୟା ତାହାର ସହବର୍ତ୍ତୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是我的信實和我的慈愛要與他同在;因我的名,他的角必被高舉。

  • CUVS CUVS

    只是我的信实和我的慈爱要与他同在,因我的名,他的角必被高举。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mi verdad y mi misericordia estarán con él, Y en mi nombre será exaltado su poder.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’écraserai devant lui ses adversaires, Et je frapperai ceux qui le haïssent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern ich will seine Widersacher schlagen vor ihm her, und die ihn hassen, will ich plagen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا أَمَانَتِي وَرَحْمَتِي فَمَعَهُ وَبِاسْمِي يَنْتَصِبُ قَرْنُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मेरी सच्‍चाई और करुणा उस पर बनी रहेंगी, और मेरे नाम के द्वारा उसका सींग ऊँचा हो जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా విశ్వాస్యతయు నా కృపయు అతనికి తోడై యుండును. నా నామమునుబట్టి అతని కొమ్ము హెచ్చింపబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমার বিশ্বস্ততা ও দয়া তাহার সহিত থাকিবে, আমার নামে তাহার শৃঙ্গ উন্নত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੇਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਦਯਾ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇਗੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਦਾ ਸਿੰਙ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझी सत्यता व माझी दया त्याच्यासोबत राहतील; माझ्या नावाने त्याचा उत्कर्ष होईल3

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನನ್ನ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯೂ ಕರುಣೆಯೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇರುವವು. ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೊಂಬು ಉನ್ನತವಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر میری وفاداری اور شفقت اُس کے ساتھ رہیں گی اور میرے نام سے اُس کا سِینگ بُلند ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ විශ්වාසකමත් මාගේ කරුණාවත් ඔහු සමඟ වන්නේය; මාගේ නාමයෙන් ඔහුගේ අඟ උසස්වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas a minha fidelidade e o meu amor leal estarão com ele. Em meu nome, o seu poder será exaltado.

  • ALM1911 ALM1911

    E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com elle; e em meu nome será exaltado o seu poder.

Notes

On Psalm 89:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89