But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.
- WEB WEB
But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.
- WEBU WEBU
But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் உண்மையும் என் கிருபையும் அவனோடிருக்கும்; என் நாமத்தினால் அவன் கொம்பு உயரும்.
- TaERV TaERV
நான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனை எப்போதும் நேசித்து அவனைத் தாங்குவேன். அவனை எப்போதும் ஆற்றல் பெறச்செய்வேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ എന്റെ വിശ്വസ്തതയും ദയയും അവനോടുകൂടെ ഇരിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ મારું વિશ્વાસપણું તથા મારી કૃપા તેમની સાથે ચાલુ રહેશે; ને હું નિરંતર પ્રેમ રાખીશ; મારા નામને માટે પણ હું તેમને મહાન બનાવીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ଓ ଦୟା ତାହାର ସହବର୍ତ୍ତୀ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
只是我的信實和我的慈愛要與他同在;因我的名,他的角必被高舉。
- CUVS CUVS
只是我的信实和我的慈爱要与他同在,因我的名,他的角必被高举。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mi verdad y mi misericordia estarán con él, Y en mi nombre será exaltado su poder.
French
1 translation- LSG LSG
J’écraserai devant lui ses adversaires, Et je frapperai ceux qui le haïssent.
German
1 translation- LUT LUT
sondern ich will seine Widersacher schlagen vor ihm her, und die ihn hassen, will ich plagen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا أَمَانَتِي وَرَحْمَتِي فَمَعَهُ وَبِاسْمِي يَنْتَصِبُ قَرْنُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु मेरी सच्चाई और करुणा उस पर बनी रहेंगी, और मेरे नाम के द्वारा उसका सींग ऊँचा हो जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా విశ్వాస్యతయు నా కృపయు అతనికి తోడై యుండును. నా నామమునుబట్టి అతని కొమ్ము హెచ్చింపబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু আমার বিশ্বস্ততা ও দয়া তাহার সহিত থাকিবে, আমার নামে তাহার শৃঙ্গ উন্নত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਮੇਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਦਯਾ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇਗੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਦਾ ਸਿੰਙ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझी सत्यता व माझी दया त्याच्यासोबत राहतील; माझ्या नावाने त्याचा उत्कर्ष होईल3
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನನ್ನ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯೂ ಕರುಣೆಯೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇರುವವು. ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೊಂಬು ಉನ್ನತವಾಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پر میری وفاداری اور شفقت اُس کے ساتھ رہیں گی اور میرے نام سے اُس کا سِینگ بُلند ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ විශ්වාසකමත් මාගේ කරුණාවත් ඔහු සමඟ වන්නේය; මාගේ නාමයෙන් ඔහුගේ අඟ උසස්වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas a minha fidelidade e o meu amor leal estarão com ele. Em meu nome, o seu poder será exaltado.
- ALM1911 ALM1911
E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com elle; e em meu nome será exaltado o seu poder.
Notes
On Psalm 89:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.