B The Bible

Psalm 89:23

Psalm 89:23 KJV
KJV King James Version

And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכַתּוֹתִ֣י

ve.kha.to.Ti

and I will crush

H9001, H3807

מִפָּנָ֣יו

mi.pa.Nav

from before him

H9006, H6440G, H9023

צָרָ֑יו

tza.Rav

opponents his

H6862C, H9023

וּמְשַׂנְאָ֥יו

u.me.san.'Av

and [those who] hate him

H9002, H8130, H9033

אֶגּֽוֹף׃

'e.Gof

I will strike down

H5062

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

  • WEB WEB

    I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.

  • WEBU WEBU

    I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் சத்துருக்களை அவனுக்கு முன்பாக மடங்கடித்து, அவனைப் பகைக்கிறவர்களை வெட்டுவேன்.

  • TaERV TaERV

    அவனது பகைவர்களை நான் அழித்தேன். நான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனைப் பகைத்தவர்களை நான் தோற்கடித்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവന്റെ വൈരികളെ അവന്റെ മുമ്പിൽ തകർക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમનાં શત્રુઓને તેમની સમક્ષ હું પાડી નાખીશ; અને હું તેમના દ્વેષીઓનો પણ નાશ કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ତାହାର ବିପକ୍ଷଗଣକୁ ତାହା ସମ୍ମୁଖରେ ଚୂର୍ଣ୍ଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要在他面前打碎他的敵人,擊殺那恨他的人。

  • CUVS CUVS

    我要在他面前打碎他的敌人,击杀那恨他的人。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sino que quebrantaré delante de él a sus enemigos, Y heriré a los que le aborrecen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’ennemi ne le surprendra pas, Et le méchant ne l’opprimera point;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Feinde sollen ihn nicht überwältigen, und die Ungerechten sollen ihn nicht dämpfen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَسْحَقُ أَعْدَاءَهُ أَمَامَ وَجْهِهِ وَأَضْرِبُ مُبْغِضِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं उसके शत्रुओं को उसके सामने से नष्‍ट करूँगा, और उसके बैरियों पर विपत्ति डालूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతనియెదుట నిలువకుండ అతని విరోధులను నేను పడగొట్టెదను. అతనిమీద పగపట్టువారిని మొత్తెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তাহার বিপক্ষগণকে তাহার সম্মুখে চূর্ণ করিব, তাহার বিদ্বেষিগণকে আঘাত করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्याच्यादेखत त्याच्या शत्रूंना मारून चीत करीन. त्याच्या द्वेष्ट्यांना मारून टाकीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದ ಲ್ಲದೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿಡು ವೆನು; ಅವನ ಹಗೆಯವರನ್ನು ಸಂಕಟಪಡಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اُس کے مُخالِفوں کو اُس کے سامنے مغلُوب کرُوں گا اور اُس سے عداوت رکھنے والوں کو مارُوں گا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ එදිරිකාරයන් ඔහු ඉදිරියෙහි යටත්කරන්නෙමි, ඔහුට වෛරවන්නන්ට පහරදෙන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esmagarei os seus adversários diante dele, e ferirei aqueles que o odeiam.

  • ALM1911 ALM1911

    E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei aos que o aborrecem.

Notes

On Psalm 89:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89