B The Bible

Psalm 89:22

Psalm 89:22 KJV
KJV King James Version

The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יַשִּׁ֣א

ya.Shi'

he will deceive

H5377

אוֹיֵ֣ב

'o.Yev

an enemy

H0341

בּ֑וֹ

bo

<in> him

H9003, H9033

וּבֶן־

u.ven-

and a son of

H9002, H1121I

עַ֝וְלָ֗ה

'av.Lah

injustice

H5766B

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יְעַנֶּֽנּוּ׃

ye.'an.Ne.nu

he will afflict him

H6031B, H9033

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.

  • WEB WEB

    No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.

  • WEBU WEBU

    No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சத்துரு அவனை நெருக்குவதில்லை; நியாயக்கேட்டின் மகன் அவனை ஒடுக்குவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    தேர்ந்தெடுத்த அந்த அரசனைப் பகைவன் தோற்கடிக்க முடியாமற்போயிற்று. தீயோர் அவனைத் தோற்கடிக்க இயலவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശത്രു അവനെ തോല്പിക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનાં શત્રુઓ તેને હરાવીં નહિ શકે. અને દુષ્ટ લોકો તેની પર વિજય પામી શકશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶତ୍ରୁ ତାହା ପ୍ରତି ଉପଦ୍ରବ କରିବ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    仇敵必不勒索他;凶惡之子也不苦害他。

  • CUVS CUVS

    仇敌必不勒索他,兇恶之子也不苦害他。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No lo sorprenderá el enemigo, Ni hijo de iniquidad lo quebrantará;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ma main le soutiendra, Et mon bras le fortifiera.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine Hand soll ihn erhalten und mein Arm soll ihn stärken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ يُرْغِمُهُ عَدُوٌّ وَابْنُ الإِثْمِ لاَ يُذَلِّلُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शत्रु उसको तंग करने न पाएगा, और न कुटिल जन उसको दु:ख देने पाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏ శత్రువును అతనిమీద జయము నొందడు దోషకారులు అతని బాధపరచరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শত্রু তাহার প্রতি উপদ্রব করিতে পারিবে না, দুষ্টতার সন্তান তাহাকে দুঃখ দিতে পারিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾ ਕੋਈ ਵੈਰੀ ਉਸ ਤੋਂ ਚੱਟੀ ਲਵੇਗਾ, ਨਾ ਦੁਸ਼ਟ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉਹ ਨੂੰ ਔਖਿਆਂ ਕਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शत्रू त्याला छळणार नाहीत; दुष्ट जन त्याला पीडा देणार नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶತ್ರುವು ಅವನನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರ ಮಾಡನು; ಯಾವ ದುಷ್ಟನೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸೆ ಪಡಿಸನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دُشمن اُس پر جبر نہ کرنے پائے گا اور شرارت کا فرزند اُسے نہ ستائے گا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සතුරා ඔහුට පීඩා නොකරන්නේය; දුෂ්ටකමේ පුත්‍රයා ඔහුට හිංසා නොකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nenhum inimigo o extorquirá. Nenhum homem ímpio o oprimirá.

  • ALM1911 ALM1911

    O inimigo não apertará com elle, nem o filho da perversidade o affligirá.

Notes

On Psalm 89:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89