I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:
- WEB WEB
“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
- WEBU WEBU
“I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவனோடே உடன்படிக்கைபண்ணி, என் தாசனாகிய தாவீதை நோக்கி:
- TaERV TaERV
தேவன், “நான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனோடு ஒரு உடன்படிக்கை செய்துகொண்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ വൃതനോടു ഞാൻ ഒരു നിയമവും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા દેવ કહે છે, “મેં મારા પસંદ કરેલા સાથે કરાર કર્યો છે; અને મારા સેવક દાઉદને વચન આપ્યું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ମନୋନୀତ ଲୋକ ସଙ୍ଗେ ନିୟମ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我與我所揀選的人立了約,向我的僕人大衛起了誓:
- CUVS CUVS
我与我所拣选的人立了约,向我的仆人大卫起了誓。
Russian
1 translation- RST RST
Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты - Бог.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hice pacto con mi escogido; Juré a David mi siervo, diciendo:
French
1 translation- LSG LSG
Car je dis: La bonté a des fondements éternels; Tu établis ta fidélité dans les cieux.
German
1 translation- LUT LUT
und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[قَطَعْتُ عَهْداً مَعَ مُخْتَارِي. حَلَفْتُ لِدَاوُدَ عَبْدِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने कहा, “मैं ने अपने चुने हुए से वाचा बाँधी है, मैं ने अपने दास दाऊद से शपथ खाई है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను ఏర్పరచుకొనినవానితో నిబంధన చేసి యున్నాను నిత్యము నీ సంతానమును స్థిరపరచెదను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
‘আমি আপন মনোনীত লোকের সহিত নিয়ম করিয়াছি, নিজ দাস দায়ূদের কাছে এই শপথ করিয়াছি;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਦੇ ਨਾਲ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਦਾਊਦ ਨਾਲ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“मी आपल्या निवडलेल्या पुरुषाशी करार केला आहे; मी आपला सेवक दावीद ह्याच्याशी शपथ वाहिली आहे :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಆದು ಕೊಂಡವನೊಂದಿಗೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ದಾವೀದನಿಗೆ ಆಣೆ ಇಟ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದೇ ನಂದರೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں نے اپنے برگُزِیدہ کے ساتھ عہد باندھا ہے۔ مَیں نے اپنے بندہ داؤُد سے قَسم کھائی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ වංශය සදාකල් ස්ථිර කරන්නෙමි, ඔබේ සිංහාසනය සියලු පරම්පරා වලට පිහිටුවන්නෙමියි කියා
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Fiz uma aliança com o meu escolhido, jurei a Davi, meu servo:
- ALM1911 ALM1911
Fiz um concerto com o meu escolhido: jurei ao meu servo David, dizendo:
Notes
On Psalm 89:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.