B The Bible

Psalm 89:4

Psalm 89:4 KJV
KJV King James Version

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַד־

'ad-

until

H5704

ע֭וֹלָם

o.lom

perpetuity

H5769G

אָכִ֣ין

'a.Khin

I will establish

H3559H

זַרְעֶ֑ךָ

zar.'E.kha

offspring your

H2233H, H9021

וּבָנִ֨יתִי

u.va.Ni.ti

and I will build

H9001, H1129

לְדֹר־

le.dor-

to a generation

H9005, H1755

וָד֖וֹר

va.Dor

and a generation

H9002, H1755

כִּסְאֲךָ֣

kis.'a.Kha

throne your

H3678G, H9021

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah

  • WEB WEB

    ‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

  • WEBU WEBU

    ‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்றென்றைக்கும் உன் சந்ததியை நிலைப்படுத்தி, தலைமுறை தலைமுறையாக உன் சிங்காசனத்தை ஸ்தாபிப்பேன் என்று ஆணையிட்டேன் என்றீர். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    தாவீதே, உன் குடும்பம் என்றென்றும்நிலைத்திருக்கும்படிச் செய்வேன். என்றென்றைக்கும் உமது அரசு தொடருமாறு செய்வேன்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ സന്തതിയെ ഞാൻ എന്നേക്കും സ്ഥിരപ്പെടുത്തും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારા સંતાનને હું સદા ટકાવી રાખીશ; અને વંશપરંપરાગત તારું રાજ્યાસન સ્થિર રાખીશ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ବଂଶକୁ ସଦାକାଳ ସୁସ୍ଥିର କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要建立你的後裔,直到永遠;要建立你的寶座,直到萬代。(細拉)

  • CUVS CUVS

    我要建立你的后裔,直到永远;要建立你的宝座,直到万代。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: "возвратитесь, сыны человеческие!"

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para siempre confirmaré tu descendencia, Y edificaré tu trono por «todas las generaciones.» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai fait alliance avec mon élu; Voici ce que j’ai juré à David, mon serviteur:

German

1 translation
  • LUT LUT

    »Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten; ich habe David, meinem Knechte, geschworen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِلَى الدَّهْرِ أُثَبِّتُ نَسْلَكَ وَأَبْنِي إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ كُرْسِيَّكَ]. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ‘मैं तेरे वंश को सदा स्थिर रखूँगा; और तेरी राजगद्दी को पीढ़ी से पीढ़ी तक बनाए रखूँगा’। ” (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరతరములకు నీ సింహాసనమును స్థాపించెదనని చెప్పి నా సేవకుడైన దావీదుతో ప్రమాణము చేసి యున్నాను. (సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমার বংশকে চিরতরে সংস্থাপন করিব, পুরুষে পুরুষে তোমার সিংহাস গাঁথিব।’ সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਅੰਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਤੀਕ ਕਾਇਮ ਰੱਖਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਨੂੰ ਪੀੜ੍ਹੀਓਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਾਂਗਾ ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘मी तुझ्या संततीची परंपरा सर्वकाळ चालवीन, तुझे राजासन सर्व पिढ्यांसाठी स्थिर स्थापीन;” (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಪಡಿಸುವೆನು; ತಲತಲಾಂತರಕ್ಕೂ ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕಟ್ಟುವೆನು ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تیری نسل کو ہمیشہ کے لِئے قائِم کرُوں گا اور تیرے تخت کو پُشت در پُشت بنائے رکھُّوں گا ۔(سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ තෝරාගත් තැනැත්තා සමඟ ගිවිසුමක් කළෙමි, මාගේ මෙහෙකරුවූ දාවිත්ට දිවුරුම් දුනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ‘Estabelecerei a tua descendência para sempre, e edificarei o teu trono para todas as gerações.’” Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    A tua semente estabelecerei para sempre, e edificarei o teu throno de geração em geração (Selah).

Notes

On Psalm 89:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89