B The Bible

Psalm 88:9

Psalm 88:9 KJV
KJV King James Version

Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵינִ֥י

'ei.Ni

eye my

H5869A, H9020

דָאֲבָ֗ה

da.'a.Vah

it is faint

H1669

מִנִּ֫י

mi.Ni

from

H4480A

עֹ֥נִי

'O.ni

affliction

H6040

קְרָאתִ֣יךָ

ke.ra.Ti.cha

I have called out to you

H7121G, H9031

יְהוָ֣ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

בְּכָל־

be.khol

on every

H9003, H3605

י֑וֹם

Yom

day

H3117G

שִׁטַּ֖חְתִּי

shi.Tach.ti

I have spread out

H7849

אֵלֶ֣יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

כַפָּֽי׃

kha.Pai

hands my

H3709G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O Jehovah; I have spread forth my hands unto thee.

  • WEB WEB

    My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.

  • WEBU WEBU

    My eyes are dim from grief. I have called on you daily, LORD. I have spread out my hands to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துக்கத்தினால் என் கண் தொய்ந்துபோயிற்று; கர்த்தாவே, அநுதினமும் நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, உமக்கு நேராக என் கைகளை விரிக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    என் எல்லாத் துன்பங்களுக்காகவும் அழுவதால் என் கண்கள் புண்படுகின்றன. தேவனே, உம்மிடம் தொடர்ந்து ஜெபம் செய்கிறேன்! ஜெபதில் என் கரங்களை உமக்கு நேராக உயர்த்துகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ കണ്ണു കഷ്ടതഹേതുവായി ക്ഷയിച്ചുപോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુ:ખને લીધે મારી આંખો ક્ષીણ થાય છે; હે યહોવા, મેં તને સદા અરજ કરી છે અને તારી સંમુખ મેં મારા હાથ જોડ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କ୍ଳେଶ ସକାଶୁ ମୋ' ଚକ୍ଷୁ କ୍ଷୀଣ ହେଉଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊,我天天求告你,向你舉手。

  • CUVS CUVS

    我的眼睛因困苦而干瘪。耶和华阿,我天天求告你,向你举手。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господи, Боже сил! кто силен, как Ты, Господи? И истина Твоя окрест Тебя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mis ojos enfermaron a causa de mi aflicción; Te he llamado, oh Jehová, cada día; He extendido a ti mis manos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m’as rendu pour eux un objet d’horreur; Je suis enfermé et je ne puis sortir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَيْنِي ذَابَتْ مِنَ الذُّلِّ. دَعَوْتُكَ يَا رَبُّ كُلَّ يَوْمٍ. بَسَطْتُ إِلَيْكَ يَدَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दु:ख भोगते भोगते मेरी आँखें धुन्धला गईं। हे यहोवा, मैं लगातार तुझे पुकारता और अपने हाथ तेरी ओर फैलाता आया हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బాధచేత నా కన్ను క్షీణించుచున్నది యెహోవా, ప్రతిదినము నేను నీకు మొఱ్ఱపెట్టు చున్నాను నీవైపు నా చేతులు చాపుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার চক্ষু দুঃখে নিস্তেজ হইয়াছে, আমি প্রতিদিন তোমাকে ডাকিয়াছি, হে সদাপ্রভু, তোমার দিকে অঞ্জলি প্রসারণ করিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੁਖ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਬ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੈਂ ਨਿੱਤ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਤੇਰੀ ਵੱਲ ਅੱਡੇ ਹੋਏ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कष्टामुळे माझे डोळे क्षीण झाले आहेत; हे परमेश्वरा, मी दररोज तुझा धावा करतो; तुझ्यापुढे मी आपले हात पसरतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಧೆಯ ದೆಸೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ದುಃಖಿಸುತ್ತದೆ. ಕರ್ತನೇ, ದಿನವೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯು ತ್ತೇನೆ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری آنکھ دُکھ سے دُھندلا چلی۔ اَے خُداوند!مَیں نے ہر روز تُجھ سے دُعا کی ہے ۔ مَیں نے اپنے ہاتھ تیری طرف پَھیلائے ہیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පීඩාව නිසා මාගේ ඇස ක්ෂයවේ. ස්වාමිනි, දවස්පතා ඔබට යාච්ඤා කෙළෙමි, ඔබ දෙසට මාගේ අත් දිගුකෙළෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os meus olhos estão fracos de tristeza. Eu tenho clamado a ti diariamente, SENHOR. Eu tenho estendido as minhas mãos para ti.

  • ALM1911 ALM1911

    A minha vista desmaia por causa da afflicção: Senhor, tenho clamado a ti todo o dia, tenho estendido para ti as minhas mãos.

Notes

On Psalm 88:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 88