B The Bible

Psalm 88:7

Psalm 88:7 KJV
KJV King James Version

Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עָ֭לַי

'A.lai

on me

H5921A, H9030

סָמְכָ֣ה

sa.me.Khah

it has lain

H5564

חֲמָתֶ֑ךָ

cha.ma.Te.kha

anger your

H2534, H9021

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ

mish.ba.Rei.kha

breakers your

H4867, H9021

עִנִּ֥יתָ

'i.Ni.ta

you have afflicted [me]

H6031B

סֶּֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. Selah

  • WEB WEB

    Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.

  • WEBU WEBU

    Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய கோபம் என்னை இருத்துகிறது; உம்முடைய அலைகள் எல்லாவற்றினாலும் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறீர். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நீர் என்னிடம் கோபமாயிருந்தீர், என்னைத் தண்டித்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ക്രോധം എന്റെമേൽ ഭാരമായിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા પર તમારો કોપ અતિ ભારે છે, તમારા સર્વ મોજાંથી હું દુ:ખમાં ડૂબી ગયો છું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର କୋପ ମୋ' ଉପରେ ପ୍ରବଳ ହୋଇ ରହୁଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的忿怒重壓我身;你用一切的波浪困住我。(細拉)

  • CUVS CUVS

    你的忿怒重压我身,你用一切的波浪困住我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sobre mí reposa tu ira, Y me has afligido con todas tus ondas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu m’as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَلَيَّ اسْتَقَرَّ غَضَبُكَ وَبِكُلِّ تَيَّارَاتِكَ ذَلَّلْتَنِي. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरी जलजलाहट मुझी पर बनी हुई है, और तू ने अपने सब तरंगों से मुझे दु:ख दिया है। (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ ఉగ్రత నామీద బరువుగా నున్నది నీ తరంగములన్నియు నన్ను ముంచుచున్నవి. (సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার উপরে তোমার ক্রোধ চাপিয়া আছে, তুমি আপনার সমস্ত তরঙ্গ দ্বারা আমাকে দুঃখার্ত্ত করিয়াছ। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰਾ ਕਹਿਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਡਾਢਾ ਭਾਰੀ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਜਾਂ ਨਾਲ ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या संतापाचा भार माझ्यावर पडला आहे, तू आपल्या सर्व लाटांनी मला पिडले आहेस. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಕೋಪವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಅಲೆಗಳಿಂದೆಲ್ಲಾ ನನ್ನನ್ನು ಕುಂದಿ ಸಿದ್ದೀ ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُجھ پر تیرا قہر بھاری ہے۔ تُو نے اپنی سب مَوجوں سے مُجھے دُکھ دِیا ہے ۔ (سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ උදහස මා පිට බරවේ, ඔබගේ සියලු රැළවලින් ඔබ මට පීඩා කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A tua ira pesa sobre mim. Tu me afligiste com todas as tuas ondas. Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    Sobre mim peza o teu furor: tu me affligiste com todas as tuas ondas (Selah).

Notes

On Psalm 88:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 88