B The Bible

Psalm 88:6

Psalm 88:6 KJV
KJV King James Version

Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שַׁ֭תַּנִי

Sha.ta.ni

you have put me

H7896H, H9030

בְּב֣וֹר

be.Vor

in a pit of

H9003, H0953A

תַּחְתִּיּ֑וֹת

tach.ti.Yot

lowest parts

H8482

בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים

be.ma.cha.sha.Kim

in [the] dark places

H9003, H4285

בִּמְצֹלֽוֹת׃

bim.tzo.Lot

in [the] depths

H9003, H4688

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.

  • WEB WEB

    You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

  • WEBU WEBU

    You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னைப் பாதாளக்குழியிலும் இருளிலும் ஆழங்களிலும் வைத்தீர்.

  • TaERV TaERV

    பூமியிலுள்ள அந்தத் துவாரத்தில் நீர் என்னை வைத்தீர். ஆம், நீர் என்னை இருண்ட இடத்தில் வைத்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ എന്നെ ഏറ്റവും താണകുഴിയിലും ഇരുട്ടിലും ആഴങ്ങളിലും ഇട്ടിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે મને છેક નીચલા ખાડામા ધકેલી દીધોં, તેવા ઊંડાણોમાં અતિશય અંધકાર હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ନୀଚତମ ଗତ୍ତର୍ରେ, ଅନ୍ଧକାରରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你把我放在極深的坑裡,在黑暗地方,在深處。

  • CUVS CUVS

    你把我放在极深的坑里,在黑暗地方,在深处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me has puesto en el hoyo profundo, En tinieblas, en lugares profundos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n’as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich liege unter den Toten verlassen wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgesondert sind.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَضَعْتَنِي فِي الْجُبِّ الأَسْفَلِ فِي ظُلُمَاتٍ فِي أَعْمَاقٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने मुझे गड़हे के तल ही में, अन्धेरे और गहिरे स्थान में रखा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అగాధమైన గుంటలోను చీకటిగల చోట్లలోను అగాధ జలములలోను నీవు నన్ను పరుండబెట్టి యున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আমাকে নীচতম গর্ত্তে রাখিয়াছ, অন্ধকারে ও গভীর স্থানে রাখিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਅੱਤ ਡੂੰਘੀ ਗੋਰ, ਅਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰਿਆਂ ਤੇ ਗਹਿਰਿਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गर्तेच्या अगदी तळाशी, अंधकारमय स्थली, खोल डोहात तू मला टाकले आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಳಗಿನ ಆಳವಾದ ಕುಣಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಗಾಧಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے مُجھے گہراؤ میں ۔ اندھیری جگہ میں۔ پاتال کی تہہ میں رکھّا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ඉතා ගැඹුරු වළෙහි අඳුරු තැන්වලත් ගැඹුරු තැන්වලත් මා තැබූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu me puseste na cova mais profunda, nas profundezas mais escuras.

  • ALM1911 ALM1911

    Pozeste-me no abysmo mais profundo, em trevas e nas profundezas.

Notes

On Psalm 88:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 88