I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help,
- WEB WEB
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
- WEBU WEBU
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் குழியில் இறங்குகிறவர்களோடு எண்ணப்பட்டு, பெலனற்ற மனுஷனைப்போலானேன்.
- TaERV TaERV
ஏற்கெனவே ஜனங்கள் என்னை மரித்தவனைப் போன்றும் வாழ பெலனற்ற மனிதனைப் போன்றும் கருதி நடத்துகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കുഴിയിൽ ഇറങ്ങുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ എന്നെ എണ്ണിയിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું કબરમાં ઊતરનાર ભેગો ગણાયેલો છું, અને લાચાર સ્થિતિમાં આવી પડ્યો છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଗର୍ତ୍ତଗାମୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଗଣିତ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我算和下坑的人同列,如同無力(或譯:沒有幫助)的人一樣。
- CUVS CUVS
我算和下坑的人同列,如同无力的人一样。
Russian
1 translation- RST RST
"Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Soy contado entre los que descienden al sepulcro; Soy como hombre sin fuerza,
French
1 translation- LSG LSG
Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie s’approche du séjour des morts.
German
1 translation- LUT LUT
Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe dem Tode.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حُسِبْتُ مِثْلَ الْمُنْحَدِرِينَ إِلَى الْجُبِّ. صِرْتُ كَرَجُلٍ لاَ قُوَّةَ لَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं कबर में पड़नेवालों में गिना गया हूँ; मैं बलहीन पुरुष के समान हो गया हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సమాధిలోనికి దిగువారిలో నేనొకనిగా ఎంచబడితిని. నేను త్రాణలేనివానివలె అయితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি গর্ত্তগামীদের সহিত গণিত, আমি নিঃশক্তি মনুষ্যের সমান হইয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਗੋਰ ਵਿੱਚ ਲਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਨਿਰਬਲ ਮਰਦ ਵਰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गर्तेत पडणार्यांत माझी गणना झाली आहे; मी निराधार वीरासारखा झालो आहे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕುಣಿಗೆ ಇಳಿಯುವವರ ಸಂಗಡ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಬಲವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನ ಹಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں گور میں اُترنے والوں کے ساتھ گِنا جاتا ہُوں ۔ مَیں اُس شخص کی مانِند ہُوں جو بِالکُل بیکس ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වළට බසින්නන් සමඟ ගණන්ගනු ලබමි, පිහිටක් නැති කෙනෙකු මෙන් වෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sou contado entre os que descem à cova. Sou como um homem sem amparo,
- ALM1911 ALM1911
Estou contado com aquelles que descem ao abysmo: estou como homem sem forças,
Notes
On Psalm 88:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.