B The Bible

Psalm 88:3

Psalm 88:3 KJV
KJV King James Version

For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

שָֽׂבְעָ֣ה

sa.ve.'Ah

it is surfeited

H7646

בְרָע֣וֹת

ve.ra.'ot

with troubles

H9003, H7451C

נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

being my

H5315G, H9020

וְחַיַּ֗י

ve.chai.Yai

and life my

H9002, H2416E, H9020

לִשְׁא֥וֹל

lish.'ol

to Sheol

H9005, H7585

הִגִּֽיעוּ׃

hi.Gi.'u

they have reached

H5060

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.

  • WEB WEB

    For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

  • WEBU WEBU

    For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆத்துமா துக்கத்தால் நிறைந்திருக்கிறது; என் ஜீவன் பாதாளத்திற்குச் சமீபமாய் வந்திருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    இந்த நோயினால் என் ஆத்துமா துயரமாயிருக்கிறது, நான் விரைவில் மரிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പ്രാണൻ കഷ്ടതകൊണ്ടു നിറെഞ്ഞിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, મારું જીવન મુશ્કેલીઓથી ભરેલું છે, અને હું જલદીથી મૃત્યુ પામીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମୋ' ପ୍ରାଣ ଦୁଃଖରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為我心裡滿了患難;我的性命臨近陰間。

  • CUVS CUVS

    因为我心里满了患难,我的性命临近阴间。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, когда сказал:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque mi alma está hastiada de males, Y mi vida cercana al Seol.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que ma prière parvienne en ta présence! Prête l’oreille à mes supplications!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ قَدْ شَبِعَتْ مِنَ الْمَصَائِبِ نَفْسِي وَحَيَاتِي إِلَى الْهَاوِيَةِ دَنَتْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मेरा प्राण क्लेश से भरा हुआ है, और मेरा प्राण अधोलोक के निकट पहुँचा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను ఆపదలతో నిండియున్నాను నా ప్రాణము పాతాళమునకు సమీపించియున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমার প্রাণ দুঃখে পরিপূর্ণ, আমার জীবন পাতালের নিকটবর্ত্তী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਤਾਂ ਬੁਰਿਆਈਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਪਤਾਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਢੁੱਕਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण माझा जीव क्लेशांनी व्यापला आहे; माझा प्राण अधोलोकाजवळ जाऊन पोहचला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಜೀವವು ಕಷ್ಟ ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಯದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಸಮಾಧಿಗೆ ಸವಿಾಪವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ میرا دِل دُکھوں سے بھرا ہے اور میری جان پاتال کے نزدِیک پُہنچ گئی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මාගේ ආත්මය දුකින් පිරී තිබේ, මාගේ ප්‍රාණය ෂෙයෝලට ළංවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois a minha alma está cheia de aflições. A minha vida se aproxima do Seol.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a minha alma está cheia de angustias, e a minha vida se approxima da sepultura.

Notes

On Psalm 88:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 88