B The Bible

Psalm 88:2

Psalm 88:2 KJV
KJV King James Version

Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תָּב֣וֹא

ta.Vo'

may it come

H0935G

לְ֭פָנֶיךָ

Le.fa.nei.kha

<to> before you

H9005, H6440G, H9021

תְּפִלָּתִ֑י

te.fi.la.Ti

prayer my

H8605, H9020

הַטֵּֽה־

ha.teh-

incline

H5186

אָ֝זְנְךָ֗

'a.ze.ne.kha

ear your

H0241G, H9021

לְרִנָּתִֽי׃

le.ri.na.Ti

to cry of entreaty my

H9005, H7440, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.

  • WEB WEB

    Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

  • WEBU WEBU

    Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் விண்ணப்பம் உமது சமுகத்தில் வருவதாக; என் கூப்பிடுதலுக்கு உமது செவியைச் சாய்த்தருளும்.

  • TaERV TaERV

    தயவாய் என் ஜெபங்களைக் கவனித்துக் கேளும். இரக்கத்திற்காய் வேண்டும் என் ஜெபங்களுக்குச் செவிகொடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ പ്രാർത്ഥന നിന്റെ മുമ്പിൽ വരുമാറാകട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે તમે મારી પ્રાર્થના સાંભળો, મારા પોકાર તમારે કાને ધરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ପ୍ରାର୍ଥନା ତୁମ୍ଭ ଛାମୁରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଉ; ମୋ'।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願我的禱告達到你面前;求你側耳聽我的呼求!

  • CUVS CUVS

    愿我的祷告达到你面前,求你侧耳听我的呼求!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Милости Твои, Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину Твою устами моими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llegue mi oración a tu presencia; Inclina tu oído a mi clamor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, Dieu de mon salut! Je crie jour et nuit devant toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلْتَأْتِ قُدَّامَكَ صَلاَتِي. أَمِلْ أُذْنَكَ إِلَى صُرَاخِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी प्रार्थना तुझ तक पहुँचे, मेरे चिल्‍लाने की ओर कान लगा!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా ప్రార్థన నీ సన్నిధిని చేరును గాక నా మొఱ్ఱకు చెవి యొగ్గుము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রার্থনা তোমার সাক্ষাতে উপস্থিত হউক; আমার কাকূক্তিতে কর্ণপাত কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੇਰੇ ਹਜ਼ੂਰ ਪਹੁੰਚੇ, ਮੇਰੀ ਹਾਹਾ ਕਾਰ ਵੱਲ ਕੰਨ ਝੁੱਕਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझी प्रार्थना तुझ्यापुढे सादर होवो; माझ्या विनवणीकडे तुझा कान असू दे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಬರಲಿ; ನನ್ನ ಮೊರೆಗೆ ನೀನು ಕಿವಿಗೊಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری دُعا تیرے حضُور پُہنچے ۔ میری فریاد پر کان لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ යාච්ඤාව ඔබ ඉදිරියට පැමිණේවා; ඔබගේ කන මාගේ මොරගැසීමට යොමුකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que a minha oração chegue à tua presença. Inclina os teus ouvidos ao meu clamor.

  • ALM1911 ALM1911

    Chegue a minha oração perante a tua face, inclina os teus ouvidos ao meu clamor;

Notes

On Psalm 88:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 88