B The Bible

Psalm 88:1

Psalm 88:1 KJV
KJV King James Version

O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

יְשׁוּעָתִ֑י

ye.shu.'a.Ti

salvation my

H3444, H9020

יוֹם־

yom-

day

H3117G

צָעַ֖קְתִּי

tza.'Ak.ti

I have cried out

H6817

בַלַּ֣יְלָה

va.Lay.lah

in the night

H9003, H3915

נֶגְדֶּֽךָ׃

neg.De.kha

before you

H5048, H9031

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.

  • WEB WEB

    A Song. A Psalm by the sons of Korah. For the Chief Musician. To the tune of “The Suffering of Affliction.” A contemplation by Heman, the Ezrahite. Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

  • WEBU WEBU

    A Song. A Psalm by the sons of Korah. For the Chief Musician. To the tune of “The Suffering of Affliction.” A contemplation by Heman, the Ezrahite. LORD, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் இரட்சிப்பின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, இரவும் பகலும் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீரே எனது மீட்பர். இரவும் பகலும் நான் உம்மை நோக்கி ஜெபம் பண்ணிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ രക്ഷയുടെ ദൈവമായ യഹോവേ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારા તારણના દેવ, મેં રાતદિવસ તમારી વિનંતી કરી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋ' ପରିତ୍ରାଣର ପରମେଶ୍ୱର, ମୁଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (可拉後裔的詩歌,就是以斯拉人希幔的訓誨詩,交與伶長。調用麻哈拉利暗俄。)耶和華─拯救我的 神啊,我晝夜在你面前呼籲。

  • CUVS CUVS

    (可拉后裔的诗歌,就是以斯拉人希幔的训诲诗,交与伶长。调用『麻哈拉利暗俄』。)耶和华拯救我的神啊,我昼夜在你面前呼吁。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Учение Ефама Езрахита.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cántico. Salmo para los hijos de Coré. Al músico principal, para cantar sobre Mahalat. Masquil de Hemán ezraíta.» * Oh, Jehová, Dios de mi salvación, Día y noche clamo delante de ti.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique. Psaume des fils de Koré. Au chef des chantres. Pour chanter sur la flûte. Cantique d’Héman, l’Ezrachite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَسْبِيحَةٌ. مَزْمُورٌ لِبَنِي قُورَحَ. لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ عَلَى الْعُودِ لِلْغِنَاءِ. قَصِيدَةٌ لِهَيْمَانَ الأَزْرَاحِيِّ يَا رَبُّ إِلَهَ خَلاَصِي بِالنَّهَارِ وَاللَّيْلِ صَرَخْتُ أَمَامَكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    गीत; कोरहवंशियों का भजन। प्रधान बजानेवाले के लिये : महलतलग्नोत राग में एज्रावंशी हेमान का मश्कील हे मेरे उद्धारकर्ता परमेश्‍वर यहोवा, मैं दिन को और रात को तेरे आगे चिल्‍लाता आया हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నాకు రక్షణకర్తవగు దేవా, రాత్రివేళ నేను నీ సన్నిధిని మొఱ్ఱపెట్టునాడు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, আমার ত্রাণেশ্বর, আমি দিবসে ও রাত্রিতে তোমার সম্মুখে ক্রন্দন করিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ , ਮੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਦਿਨ ਨੂੰ ਵੀ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੀ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोरहपुत्रांचे संगीतस्तोत्र, मुख्य गवयासाठी; महलथ लेअन्नोथ ह्या चालीवर गायचे, एज्राही हेमान ह्याचे मस्कील (बोधपर स्तोत्र). हे परमेश्वरा, माझ्या उद्धारक देवा, मी रात्रंदिवस तुझ्यापुढे आरोळी करतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ಹಗಲಿರುಳು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    گِیت بنی قورح کا مزمُور۔ مِیر مُغنّی کے لِئے مَحلَت لعِنّوت کے سُر پر ہیمان اِزراخی کا مشکِیل۔ اَے خُداوند میرے نجات دینے والے خُدا! مَیں نے رات دِن تیرے حضُور فریاد کی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායක වාද්‍යකරුටයි; කෝරාගේ පුත්‍රයන්ගේ කාව්‍ය ගීතයකි; මහලත් ලෙයනොත් නම් තූර්යයට එස්රාහිය හේමාන් විසින් ලියූ අනුශාසනාවකි. මාගේ ගැළවීමේ දෙවිවූ ස්වාමිනි, රෑ දාවල් දෙක්හි ඔබ ඉදිරියේ මොර ගසා සිටියෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, o Deus da minha salvação, eu tenho clamado dia e noite diante de ti.

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor Deus da minha salvação, diante de ti tenho clamado de dia e de noite.

Notes

On Psalm 88:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 88