B The Bible

Psalm 87:6

Psalm 87:6 KJV
KJV King James Version

The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יִ֭סְפֹּר

Yis.por

he will count

H5608A

בִּכְת֣וֹב

bikh.Tov

when records

H9003, H3789

עַמִּ֑ים

'a.Mim

peoples

H5971A

זֶ֖ה

zeh

this one

H2088

יֻלַּד־

yu.lad-

he was born

H3205

שָׁ֣ם

sham

there

H8033G

סֶֽלָה׃

Se.lah

Selah

H5542

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. Selah

  • WEB WEB

    Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.

  • WEBU WEBU

    The LORD will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் ஜனங்களைப் பேரெழுதும்போது, இன்னான் அதிலே பிறந்தான் என்று அவர்களைத் தொகையிடுவார். (சேலா)

  • TaERV TaERV

    தேவன் தமது எல்லா ஜனங்களின் பட்டியலையும் வைத்திருக்கிறார். ஒவ்வொருவனும் எங்கே பிறதான் என்பதையும் தேவன் அறிகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ വംശങ്ങളെ എഴുതുമ്പോൾ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા પોતાના બધા લોકોની એક યાદી રાખે છે, જેમાં દરેક જન્મ્યો હતો તે જગાનો સમાવેશ થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗର ନାମ ଲେଖିବା ସମୟରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當耶和華記錄萬民的時候,他要點出這一個生在那裡。(細拉)

  • CUVS CUVS

    当耶和华记录万民的时候,他要点出这一个生在那里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    между мертвыми брошенный, - как убитые, лежащие во гробе, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от руки Твоей отринуты.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová contará al inscribir a los pueblos: Este nació allí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. — Pause.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: »Diese sind daselbst geboren.« (Sela.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ يَعُدُّ فِي كِتَابَةِ الشُّعُوبِ أَنَّ هَذَا وُلِدَ هُنَاكَ. سِلاَهْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा जब देश देश के लोगों के नाम लिखकर गिन लेगा, तब यह कहेगा, “यह वहाँ उत्पन्न हुआ था।” (सेला)

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా జనముల సంఖ్య వ్రాయించునప్పుడు ఈ జనము అక్కడ జన్మించెనని సెలవిచ్చును. (సెలా.)

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু যখন জাতিগণের নাম লিখেন, তখন গণনা করিলেন, এই ব্যক্তি তথায় জন্মিল। সেলা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਮਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇਗਾ, ਕਿ ਏਹ ਵੀ ਉੱਥੇ ਜੰਮਿਆਂ ।। ਸਲਹ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोकांची नावनिशी करताना ह्याचा जन्म तेथलाच, असे परमेश्वर लिहील. (सेला)

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಇವನು ಅಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ನೆಂದು ಎಣಿಸುವನು ಸೆಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند قَوموں کے شُمار کے وقت درج کرے گا۔ کہ یہ شخص وہاں پَیدا ہُؤا تھا ۔(سِلاہ)

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මනුෂ්‍ය වර්ගයන්ගේ නම් ලියන කල: මේ තෙමේ එහි උපන්නේයයි ගණන්ගන්නාසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR contará, quando registrar os povos: “Este nasceu lá.” Selá.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor contará na descripção dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

Notes

On Psalm 87:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 87