B The Bible

Psalm 87:2

Psalm 87:2 KJV
KJV King James Version

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֹהֵ֣ב

'o.Hev

[is] loving

H0157G

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

שַׁעֲרֵ֣י

sha.'a.Rei

[the] gates of

H8179G

צִיּ֑וֹן

tzi.Yon

Zion

H6726

מִ֝כֹּ֗ל

mi.Kol

more than all

H9006, H3605

מִשְׁכְּנ֥וֹת

mish.ke.Not

[the] dwelling places of

H4908

יַעֲקֹֽב׃

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

  • WEB WEB

    Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

  • WEBU WEBU

    The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் யாக்கோபின் வாசஸ்தலங்களெல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும் சீயோனின் வாசல்களில் பிரியமாயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலின் வேறெந்த இடத்தைக் காட்டிலும் சீயோனின் வாசற்கதவுகளைக் கர்த்தர் நேசிக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സീയോന്റെ പടിവാതിലുകളെ തന്നേ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાકૂબના સર્વ નગરો કરતાઁ, સિયોનના દરવાજાઓને યહોવા વધુ ચાહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଯାକୁବର ସମସ୍ତ ବାସସ୍ଥାନ ଅପେକ୍ଷା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他愛錫安的門,勝於愛雅各一切的住處。

  • CUVS CUVS

    他爱锡安的门,胜于爱雅各一切的住处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господи, Боже спасения моего! днем вопию и ночью пред Тобою:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ama Jehová las puertas de Sion Más que todas las moradas de Jacob.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ أَحَبَّ أَبْوَابَ صِهْيَوْنَ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ مَسَاكِنِ يَعْقُوبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यहोवा सिय्योन के फाटकों से याकूब के सारे निवासियों से बढ़कर प्रीति रखता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాకోబు నివాసములన్నిటికంటె సీయోను గుమ్మ ములు యెహోవాకు ప్రియములై యున్నవి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু সিয়োনের পুরদ্বার সকল ভালবাসেন, যাকোবের সমুদয় আবাস অপেক্ষা ভালবাসেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਸਾਰੇ ਡੇਹਰਿਆਂ ਨਾਲੋਂ, ਸੀਯੋਨ ਦੇ ਫਾਟਕਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याकोबाच्या सर्व वसतिस्थानांहून सीयोनेची द्वारे त्याला अधिक प्रिय आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಚಿಯೋನಿನ ಬಾಗಲುಗಳನ್ನು ಯಾಕೋಬನ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಗಳಿ ಗಿಂತ ಪ್ರೀತಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند صِیُّون کے پھاٹکوں کو یعقُوب کے سب مسکنوں سے زِیادہ عزِیز رکھتا ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ යාකොබ්ගේ වාසස්ථාන සියල්ලට වඩා සියොන් දොරටුවලට ප්‍රේමවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

Notes

On Psalm 87:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 87