B The Bible

Psalm 86:9

Psalm 86:9 KJV
KJV King James Version

All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

גּוֹיִ֤ם׀

go.Yim

[the] nations

H1471A, H9015

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשִׂ֗יתָ

'a.Si.ta

you have made

H6213H

יָב֤וֹאוּ׀

ya.Vo.'u

they will come

H0935G, H9015

וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ

ve.yish.ta.cha.Vu

and they may bow down

H9002, H7812

לְפָנֶ֣יךָ

le.fa.Nei.kha

<to> before you

H9005, H6440G, H9021

אֲדֹנָ֑י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

וִֽיכַבְּד֣וּ

vi.kha.be.Du

so they may glorify

H9002, H3513G

לִשְׁמֶֽךָ׃

lish.Me.kha

<to> name your

H9005, H8034, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.

  • WEB WEB

    All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

  • WEBU WEBU

    All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவரே, நீர் உண்டாக்கின எல்லா ஜாதிகளும் வந்து, உமக்கு முன்பாகப் பணிந்து, உமது நாமத்தை மகிமைப்படுத்துவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆண்டவரே, நீர் ஒவ்வொருவரையும் உண்டாக்கினீர். அவர்கள் எல்லோரும் வந்து உம்மை தொழுதுகொள்வார்கள் என்றும், அவர்கள் எல்லோரும் உமது நாமத்தை பெருமைப்படுத்துவார்கள் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവേ, നീ ഉണ്ടാക്കിയ സകലജാതികളും തിരുമുമ്പിൽ വന്നു നമസ്കരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે જે રાષ્ટોનું સર્જન કર્યુ છે તે બધાં આવીને તમને પ્રણામ કરશે; અને તેઓ તમારા નામનો મહિમા ગાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭର ସୃଷ୍ଟ ସକଳ ଦେଶୀୟ ଲୋକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主啊,你所造的萬民都要來敬拜你;他們也要榮耀你的名。

  • CUVS CUVS

    主啊,你所造的万民都要来敬拜你,他们也要荣耀你的名。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, Señor, Y glorificarán tu nombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toutes les nations que tu as faites viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et rendre gloire à ton nom.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ الأُمَمِ الَّذِينَ صَنَعْتَهُمْ يَأْتُونَ وَيَسْجُدُونَ أَمَامَكَ يَا رَبُّ وَيُمَجِّدُونَ اسْمَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे प्रभु, जितनी जातियों को तू ने बनाया है, सब आकर तेरे सामने दण्डवत् करेंगी, और तेरे नाम की महिमा करेंगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రభువా, దేవతలలో నీవంటివాడు లేడు నీ కార్యములకు సాటియైన కార్యములు లేవు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে প্রভু, তোমার বিরচিত সর্ব্বজাতি আসিয়া তোমার সম্মুখে প্রণিপাত করিবে, তাহারা তোমার নামের গৌরব করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਓਹ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੈਂ ਸਾਜਿਆ, ਆਣ ਕੇ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣਗੀਆ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਵਡਿਆਉਣਗੀਆਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे प्रभू, तू उत्पन्न केलेली सर्व राष्ट्रे येऊन तुझ्या पाया पडतील, तुझ्या नावाचा महिमा गातील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಜನಾಂಗಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಘನಪಡಿ ಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یا رب! سب قَومیں جِن کو تُو نے بنایا آ کر تیرے حضُور سِجدہ کریں گی اور تیرے نام کی تمجِید کریں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබ මැවූ සියලු ජාතීහු ඔබ ඉදිරියට ඇවිත් නමස්කාරකරමින්, ඔබගේ නාමයට ගෞරවකරන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todas as nações que fizeste virão e adorarão diante de ti, Senhor. Elas glorificarão o teu nome.

  • ALM1911 ALM1911

    Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão perante a tua face, Senhor, e glorificarão o teu nome

Notes

On Psalm 86:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 86