B The Bible

Psalm 86:8

Psalm 86:8 KJV
KJV King James Version

Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵין־

'ein-

there not

H0369

כָּמ֖וֹךָ

ka.Mo.kha

[is] like you

H3644G, H9031

בָאֱלֹהִ֥ים׀

va.'E.lo.Him

among the gods

H9003, H0430J, H9015

אֲדֹנָ֗י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

וְאֵ֣ין

ve.'Ein

and there not

H9002, H0369

כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃

Ke.ma.'a.Sei.kha

[are] like works your

H9004, H4639G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither `are there any works' like unto thy works.

  • WEB WEB

    There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

  • WEBU WEBU

    There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவரே, தேவர்களுக்குள்ளே உமக்கு நிகருமில்லை; உம்முடைய கிரியைகளுக்கு ஒப்புமில்லை.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, உம்மைப் போன்றோர் வேறெவருமில்லை. நீர் செய்தவற்றை வேறெவரும் செய்ய முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവേ, ദേവന്മാരിൽ നിനക്കു തുല്യനായവനില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, અન્ય દેવોમાં તમારા જેવો દેવ કોઇ નથી; અને તમારા જેવા પરાક્રમો પણ કોઇનાઁ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପ୍ରଭୋ, ଦେବଗଣ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭ ତୁଲ୍ୟ କେହି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主啊,諸神之中沒有可比你的;你的作為也無可比。

  • CUVS CUVS

    主啊,诸神之中没有可比你的,你的作为也无可比。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, Ni obras que igualen tus obras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nul n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur, Et rien ne ressemble à tes œuvres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ مِثْلَ لَكَ بَيْنَ الآلِهَةِ يَا رَبُّ وَلاَ مِثْلَ أَعْمَالِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे प्रभु, देवताओं में से कोई भी तेरे तुल्य नहीं, और न किसी के काम तेरे कामों के बराबर हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రభువా, నీవు మహాత్మ్యముగలవాడవు ఆశ్చర్యకార్య ములు చేయువాడవు నీవే అద్వితీయ దేవుడవు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে প্রভু, দেবগণের মধ্যে তোমার তুল্য কেহই নাই, তোমার কর্ম্ম সকলের তুল্য কিছুই নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਤੁੱਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਤੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे प्रभू, देवांमध्ये तुझ्यासमान कोणी नाही, आणि तुझ्या कृत्यांसारखी कोणतीही कृत्ये नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ದೇವರುಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಒಬ್ಬನೂ ಇಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಗಳ ಹಾಗೆ ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یا رب! معبُودوں میں تُجھ سا کوئی نہیں اور تیری صنعتیں بے مِثال ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, දෙවිවරුන් අතරේ ඔබට සමාන කිසිවෙක් නැත; ඔබගේ ක්‍රියාවන්ට සමානවූ ක්‍රියාද නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não há ninguém como tu entre os deuses, Senhor, nem há obras como as tuas obras.

  • ALM1911 ALM1911

    Entre os deuses não ha similhante a ti, Senhor, nem ha obras como as tuas.

Notes

On Psalm 86:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 86