B The Bible

Psalm 86:10

Psalm 86:10 KJV
KJV King James Version

For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

גָד֣וֹל

ga.Dol

[are] great

H1419A

אַ֭תָּה

'A.tah

you

H0859A

וְעֹשֵׂ֣ה

ve.'o.Seh

and [one who] does

H9002, H6213A

נִפְלָא֑וֹת

nif.la.'ot

<of> wonders

H6381

אַתָּ֖ה

'a.Tah

you

H0859A

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

[are] God

H0430G

לְבַדֶּֽךָ׃

le.va.De.kha

to alone you

H9005, H0905H, H9031

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou art great, and doest wondrous things: Thou art God alone.

  • WEB WEB

    For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

  • WEBU WEBU

    For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவரீர் மகத்துவமுள்ளவரும் அதிசயங்களைச் செய்கிறவருமாயிருக்கிறீர்; நீர் ஒருவரே தேவன்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நீர் மேன்மையானவர்! நீர் அற்புதமான காரியங்களைச் செய்கிறீர். நீரே, நீர் மட்டுமே தேவன்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ വലിയവനും അത്ഭുതങ്ങളെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനുമല്ലോ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ તમે મહાન દેવ છો, અને અદૃભૂત ચમત્કારના કરનાર છો; તમે જ એકલાં દેવ છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମହାନ ଓ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମ କରୁଥାଅ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因你為大,且行奇妙的事;惟獨你是 神。

  • CUVS CUVS

    因你为大,且行奇妙的事,惟独你是神。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas; Sólo tú eres Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tu es grand, et tu opères des prodiges; Toi seul, tu es Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ عَظِيمٌ أَنْتَ وَصَانِعٌ عَجَائِبَ. أَنْتَ اللهُ وَحْدَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तू महान् और आश्‍चर्यकर्म करनेवाला है, केवल तू ही परमेश्‍वर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు సృజించిన అన్యజనులందరును వచ్చి నీ సన్నిధిని నమస్కారము చేయుదురు నీ నామమును ఘనపరచుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তুমি মহান্‌ এবং আশ্চর্য্য কার্য্যকারী; তুমিই একমাত্র ঈশ্বর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਤਾਂ ਮਹਾਨ ਹੈਂ ਅਤੇ ਅਚਰਜ ਕਰਤੱਬ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तू थोर व अद्भुत कृत्ये करणारा आहेस; तूच केवळ देव आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ದೊಡ್ಡವನೂ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾತನೂ ಆಗಿದ್ದೀ; ನೀನೊಬ್ಬನೇ ದೇವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُو بزُرگ ہے اور عجِیب و غرِیب کام کرتا ہے ۔ تُو ہی واحِد خُدا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ උතුම්ය, ආශ්චර්ය ක්‍රියා කරනසේක. ඔබ පමණක් දෙවියන්වහන්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois tu és grande e fazes maravilhas. Só tu és Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque tu és grande e fazes maravilhas; só tu és Deus.

Notes

On Psalm 86:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 86