B The Bible

Psalm 86:6

Psalm 86:6 KJV
KJV King James Version

Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַאֲזִ֣ינָה

ha.'a.Zi.nah

give ear to !

H0238, H9012

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

תְּפִלָּתִ֑י

te.fi.la.Ti

prayer my

H8605, H9020

וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה

ve.hak.Shi.vah

and pay attention !

H9002, H7181, H9012

בְּק֣וֹל

be.Kol

to [the] sound of

H9003, H6963A

תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃

ta.cha.nu.no.Tai

supplications my

H8469, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications.

  • WEB WEB

    Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

  • WEBU WEBU

    Hear, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, என் ஜெபத்திற்குச் செவிகொடுத்து, என் விண்ணப்பங்களின் சத்தத்தைத் கவனியும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என் ஜெபத்தைக்கேளும். இரக்கத்திற்கான ஜெபத்திற்குச் செவிகொடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, എന്റെ പ്രാർത്ഥനയെ ചെവിക്കൊള്ളേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારી પ્રાર્થના સાંભળો; મારી કૃપા માટેની પ્રાર્થના સાંભળો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋ' ପ୍ରାର୍ଥନାରେ କର୍ଣ୍ଣପାତ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你留心聽我的禱告,垂聽我懇求的聲音。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,求你留心听我的祷告,垂听我恳求的声音!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь в переписи народов напишет: "такой-то родился там".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Escucha, oh Jehová, mi oración, Y está atento a la voz de mis ruegos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, prête l’oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Vernimm, HERR, mein Gebet und merke auf die Stimme meines Flehens.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِصْغَ يَا رَبُّ إِلَى صَلاَتِي وَأَنْصِتْ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعَاتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, मेरी प्रार्थना की ओर कान लगा, और मेरे गिड़गिड़ाने को ध्यान से सुन।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నా ప్రార్థనకు చెవి యొగ్గుము నా మనవుల ధ్వని ఆలకింపుము,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, আমার প্রার্থনায় কর্ণপাত কর, আমার বিনতির রবে অবধান কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਕੰਨ ਲਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅਰਦਾਸਾਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕਰ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, माझ्या प्रार्थनेकडे कान दे; माझ्या काकळुतीच्या वाणीकडे लक्ष दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡು; ನನ್ನ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳ ಸ್ವರವನ್ನು ಆಲೈಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! میری دُعا پر کان لگا۔ اور میری مِنّت کی آواز پر توجُّہ فرما۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, මාගේ යාච්ඤාවට කන්දුන මැනව; මාගේ කන්නලව් ශබ්දය ඇසුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouve, SENHOR, a minha oração. Atende à voz das minhas súplicas.

  • ALM1911 ALM1911

    Dá ouvidos, Senhor, á minha oração, e attende á voz das minhas supplicas.

Notes

On Psalm 86:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 86