For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.
- WEB WEB
For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.
- WEBU WEBU
For you, Lord, are good, and ready to forgive, abundant in loving kindness to all those who call on you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆண்டவரே, நீர் நல்லவரும், மன்னிக்கிறவரும், உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிற யாவர்மேலும் கிருபை மிகுந்தவருமாயிருக்கிறீர்.
- TaERV TaERV
ஆண்டவரே, நீர் நல்லவர், கிருபையுள்ளவர். உமது ஜனங்கள் உதவிக்காக உம்மைக் கூப்பிடுவார்கள். நீர் உண்மையாகவே அந்த ஜனங்களை நேசிக்கிறீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കർത്താവേ, നീ നല്ലവനും ക്ഷമിക്കുന്നവനും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે પ્રભુ, તમે ઉત્તમ; અને ક્ષમા કરનાર છો. સહાયને માટે તમને પ્રાર્થના કરનારા પર તમે બંધનમુકત પ્રેમ દર્શાવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ହେ ପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ମଙ୍ଗଳମୟ ଓ କ୍ଷମା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
主啊,你本為良善,樂意饒恕人,有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
- CUVS CUVS
主啊,你本为良善,乐意饶恕人,有丰盛的慈爱,赐给凡求告你的人。
Russian
1 translation- RST RST
О Сионе же будут говорить: "такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его".
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, Y grande en misericordia para con todos los que te invocan.
French
1 translation- LSG LSG
Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d’amour pour tous ceux qui t’invoquent.
German
1 translation- LUT LUT
Denn du, HERR, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ صَالِحٌ وَغَفُورٌ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ لِكُلِّ الدَّاعِينَ إِلَيْكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि हे प्रभु, तू भला और क्षमा करनेवाला है, और जितने तुझे पुकारते हैं उन सभों के लिये तू अति करुणामय है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ప్రభువా, నీవు దయాళుడవు క్షమించుటకు సిద్ధమైన మనస్సుగలవాడవు నీకు మొఱ్ఱపెట్టువారందరియెడల కృపాతిశయము గల వాడవు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ, হে প্রভু, তুমি মঙ্গলময় ও ক্ষমাবান, এবং যাহারা তোমাকে ডাকে, তুমি সেই সকলের পক্ষে দয়াতে মহান্।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਤੂੰ ਭਲਾ ਤੇ ਦਯਾਲੂ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪੁਕਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਅੱਤ ਕਿਰਪਾਲੂ ਹੈਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे प्रभू, तू उत्तम व क्षमाशील आहेस आणि तुझा धावा करणार्या सर्वांवर विपुल दया करणारा आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನೂ ಕ್ಷಮಿಸುವದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನೂ ಆಗಿದ್ದೀ; ನಿನಗೆ ಮೊರೆಯಿಡುವವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಬಹು ಕೃಪೆಯುಳ್ಳವನೂ ಆಗಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے کہ تُو یا رب!نیک اور مُعاف کرنے کو تیّارہے اور اپنے سب دُعا کرنے والوں پر شفقت میں غنی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ස්වාමිනි, ඔබ යහපත්ය, කමාවෙන්ට සූදානම්සේක, ඔබට යාච්ඤාකරන සියල්ලන්ට ඔබ බොහෝ කරුණාවන්තය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois tu, Senhor, és bom e pronto a perdoar, abundante em amor leal para com todos os que te invocam.
- ALM1911 ALM1911
Pois tu, Senhor, és bom, e prompto a perdoar, e abundante em benignidade para todos os que te invocam.
Notes
On Psalm 86:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.