B The Bible

Psalm 86:3

Psalm 86:3 KJV
KJV King James Version

Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חָנֵּ֥נִי

cho.ne.ni

show favor to me

H2603A, H9030

אֲדֹנָ֑י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

כִּ֥י

ki

for

H3588A

אֵלֶ֥יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

אֶ֝קְרָ֗א

'ek.Ra'

I call out

H7121G

כָּל־

kol-

all

H3605

הַיּֽוֹם׃

hai.Yom

the day

H9009, H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Be merciful unto me, O Lord; For unto thee do I cry all the day long.

  • WEB WEB

    Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

  • WEBU WEBU

    Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவரே, எனக்கு இரங்கும், நாடோறும் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    என் ஆண்டவரே, என்னிடம் தயவாயிரும். நாள் முழுவதும் நான் உம்மிடம் ஜெபித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവേ, എന്നോടു കൃപയുണ്ടാകേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારા પર દયા કરો, કારણ; આખો દિવસ હું તમારી સમક્ષ પોકાર કરું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପ୍ରଭୋ, ମୋ' ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ ହୁଅନ୍ତ କାରଣ ମୁଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主啊,求你憐憫我,因我終日求告你。

  • CUVS CUVS

    主啊,求你怜悯我,因我终日求告你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Славное возвещается о тебе, град Божий!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ten misericordia de mí, oh Jehová; Porque a ti clamo todo el día.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aie pitié de moi, Seigneur! Car je crie à toi tout le jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ارْحَمْنِي يَا رَبُّ لأَنِّي إِلَيْكَ أَصْرُخُ الْيَوْمَ كُلَّهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे प्रभु, मुझ पर अनुग्रह कर, क्योंकि मैं तुझी को लगातार पुकारता रहता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రభువా, దినమెల్ల నీకు మొఱ్ఱపెట్టుచున్నాను నన్ను కరుణింపుము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে প্রভু, আমার প্রতি কৃপা কর, কেননা আমি সমস্ত দিন তোমাকে ডাকি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे प्रभू, माझ्यावर कृपा कर; कारण मी दिवसभर तुझा धावा करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸು; ದಿನವೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ಕೂಗು ತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یا رب! مُجھ پر رحم کر کیونکہ مَیں دِن بھر تُجھ سے فریاد کرتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, දවස මුළුල්ලේම ඔබට හඬා සිටින බැවින් මට කරුණාකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tem misericórdia de mim, Senhor, pois clamo a ti o dia todo.

  • ALM1911 ALM1911

    Tem misericordia de mim, ó Senhor, pois a ti clamo todo o dia.

Notes

On Psalm 86:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 86