B The Bible

Psalm 86:12

Psalm 86:12 KJV
KJV King James Version

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אוֹדְךָ֤׀

'od.Kha

I will give thanks to you

H3034, H9031, H9015

אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

אֱ֭לֹהַי

'E.lo.hai

God my

H0430G, H9020

בְּכָל־

be.khol

with all

H9003, H3605

לְבָבִ֑י

le.va.Vi

heart my

H3824, H9020

וַאֲכַבְּדָ֖ה

va.'a.kha.be.Dah

and I will glorify

H9002, H3513G

שִׁמְךָ֣

shim.Kha

name your

H8034, H9021

לְעוֹלָֽם׃

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore.

  • WEB WEB

    I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.

  • WEBU WEBU

    I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் தேவனாகிய ஆண்டவரே; உம்மை என் முழு இருதயத்தோடும் துதித்து, உமது நாமத்தை என்றென்றைக்கும் மகிமைப்படுத்துவேன்.

  • TaERV TaERV

    என் ஆண்டவராகிய தேவனே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிக்கிறேன். உமது நாமத்தை என்றென்றும் துதிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ദൈവമായ കർത്താവേ, ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിന്നെ സ്തുതിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે પ્રભુ, મારા દેવ, મારા પૂર્ણ અંત:કરણથી હું તમારી સ્તુતિ કરીશ; અને હું તમારા નામને સર્વદા મહિમા આપીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପ୍ରଭୋ, ମୋ' ପରମେଶ୍ୱର, ମୁଁ ସର୍ବାନ୍ତଃ-।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主─我的 神啊,我要一心稱讚你;我要榮耀你的名,直到永遠。

  • CUVS CUVS

    主我的神啊,我要一心称赞你,我要荣耀你的名,直到永远!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón, Y glorificaré tu nombre para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich danke dir, HERR, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَحْمَدُكَ يَا رَبُّ إِلَهِي مِنْ كُلِّ قَلْبِي وَأُمَجِّدُ اسْمَكَ إِلَى الدَّهْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे प्रभु, हे मेरे परमेश्‍वर, मैं अपने सम्पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूँगा, और तेरे नाम की महिमा सदा करता रहूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా పూర్ణహృదయముతో నేను నీకు కృతజ్ఞతాస్తు తులు చెల్లించెదను నీ నామమును నిత్యము మహిమపరచెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, আমি সর্ব্বান্তঃকরণে তোমার স্তব করিব, আমি চিরকাল তোমার নামের গৌরব করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਸਦਾ ਤੀਕ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे प्रभू, माझ्या देवा, मी आपल्या जिवेभावे तुझे गुणगान गाईन, तुझ्या नावाचा महिमा सदोदित वर्णन करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆನು; ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ಘನಪಡಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یا رب! میرے خُدا! مَیں پُورے دِل سے تیری تعرِیف کرُوں گا۔ مَیں ابد تک تیرے نام کی تمجِید کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ දෙවිවූ ස්වාමිනි, මාගේ මුළු සිතින් ඔබට ප්‍රශංසාකරන්නෙමි; සදාකල් ඔබගේ නාමයට ගෞරව කරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu te louvarei, Senhor meu Deus, de todo o meu coração. Glorificarei o teu nome para sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Louvar-te-hei, Senhor Deus meu, com todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre.

Notes

On Psalm 86:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 86